Translation of "سيتم" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "سيتم" in a sentence and their spanish translations:

سيتم تنظيف كل مكان.

En todas partes se limpiará.

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

El contacto estará en cuarentena para todos

سيتم احترام الدين ورجال الدين ".

Se respetará la religión y el clero ".

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

el gobernador actual queda relegado en favor de su oponente.

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

Dos órdenes se escribirían ese día.

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

y alguien les pregunte: "¿cómo ha ido lo de TED?"

إذا كانت هناك ثغرة أمنية، سيتم استغلالها.

Si hay una vulnerabilidad, la aprovecharán.

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

سيتم مشاركة صور أطفالك في مكان واحد!

¡Las imágenes de tus hijos se compartirán en un solo lugar!

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

¿Es la cuestión de si va a ser desplazado?

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

esa persona será quemada. Fue pateado hasta que entró en el círculo.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

Se le enseñará que una posición de descanso es, en realidad, una silla.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"

سيتم نفي نابليون إلى سانت هيلانة، برفقة رفيقه المخلص برتراند

Napoleón sería exiliado a St. Helena, acompañado por su fiel compañero Bertrand.

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

Sus fincas son confiscadas y entregadas a los campesinos quienes, a cambio, serán entrenados para servicio

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

que continuaremos siendo rescatados por esos ecosistemas naturales

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

sobre su enfermedad o sobre el medicamento del ensayo, eso se compartirá

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

y que dijese que desde ahora cada ensayo clínico se va a registrar

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

El rey sería ahuyentado del continente, y los traidores purgados de su gobierno y ejército.

لكنهم أيضًا سيتم القبض عليهم خلال يوم أو يومين بعد المعركة

Pero ellos también serían capturados en uno o dos días después de la batalla.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

Kemal Sunal aceptó esta oferta, pero la película se rodaría en Batumi.

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

no puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

La gran pramita, que se construirá más tarde, usa un promedio de dos millones y medio de piedras.

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

Que eventualmente, todos los miembros del consejo serían elegidos por el pueblo.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

de acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la