Translation of "الضيق" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "الضيق" in a sentence and their portuguese translations:

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Desci a ravina,

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Está a tornar-se apertado.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Vamos descer para a ravina.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Veja, é a saída do desfiladeiro.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.