Translation of "مهم" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "مهم" in a sentence and their spanish translations:

التركيز مهم

Centrarse es importante

أنت مهم.

Uds. importan.

أنت مهم،

Tú eres importante,

حدث مهم

es un evento importante

شيء مهم

Algo importante

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

La luz es importante para funcionar, y por tanto, para la salud;

وكذلك الماء مهم لعمل الجسم، وبالتالي مهم للصحة.

y el agua es importante para las actividades y por tanto, para la salud.

شيء آخر مهم.

Otra cosa importante.

هذا فارق مهم.

Esta es una distinción importante.

وهذا مهم جداً.

Y esto es muy importante,

وهذا مهم للغاية،

Algo muy importante,

هو سلوك مهم

Es un comportamiento importante

هذا مهم جداً.

Esto es muy importante.

الحب شيئ مهم.

El amor es una cosa importante.

هذا اجتماع مهم.

Ésta es una reunión muy importante.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

- Para mí eso es algo importante.
- Para mí es importante.

وهذا مهم جدًا جدًا.

y eso es muy, muy importante.

أنت محبوب ، وأنت مهم.

Alguien los ama y los quiere ayudar.

وهذا شيء مهم حقًا.

Y eso es algo muy importante

أي سبب مهم لك.

cualquier causa que les importe.

ثم تلاحظ شيء مهم،

Y entonces se empieza a notar algo interesante,

وذلك أمر مهم جدًا.

Y eso es muy importante.

وهذا شيء مهم جداً،

Y es muy importante,

هذا الفيروس مهم جدا

Este virus es muy importante

لذا، التعليم مهم جدًا.

por eso la educación es tan importante.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Resulta que dormir es importante, pero también lo es despertar.

لأن وظيفتي هي إرباككم حول ما هو مهم وما هو غير مهم.

ya que mi trabajo es nublar la percepción entre lo que importa y lo que no.

لقاح مهم جدا في حمله

el polen es muy importante para transportar

هذا مهم جدا من فضلك

Esto es muy importante por favor

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

El ejercicio es indispensable para un perro.

من جهة، أنت مهم جداً،

por un lado, eres muy especial;

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

Esto es importante porque la información nos rodea.

وهذا يقودنا إلى سؤال مهم للغاية

Y esto nos lleva a una cuestión muy importante

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

La tercera lección es la más importante.

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

Él ya sabía que importaba.

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

y es muy importante, y es importante entenderlo.

إنه مهم جداً لكونه من الواقع.

Por esa razón, es muy importante.

مهم جدًا لك أن تكون اجتماعيًا.

Por eso es muy importante ser sociable.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

¿Armağan Toker es una persona muy importante?

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Y es una enfermedad muy importante. Necesita ser tratado

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

Para mí eso es algo importante.

لماذا كل هذا مهم جداً لنا جميعاً؟

¿Por qué es esto tan importante para nosotros?

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

El color no es importante. Lo importante es la forma.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

entonces, no sé... ¿es realmente importante?

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

ما هو Göbeklitepe؟ ولماذا هو مهم جدا؟

¿Qué es Göbeklitepe? ¿Y por qué es tan importante?

تخيلوا أن هناك امتحان قادم وهو مهم

Imaginemos que se avecina un examen, un examen importante,

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

Pero es importante también por personas como John.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Da igual cuál mientras sea significativa para Uds.,

اختر أي سبب مهم لك وابدأ بتصحيح الأمور

Por eso, elijan una causa que les importe, salgan ahí fuera y háganla.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Leer a los niños todos los días también parece ser muy importante.

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

esto es solo el comienzo de una enfermedad muy importante

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Yo no estaría llamando si no fuera importante.

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

Por eso creo que es muy importante cuando se es joven

"ما هو أكثر شيء مهم يمكنني القيام به اليوم؟"

nos preguntamos, cuando elaboramos nuestra lista:

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

ولذا فأنت تركز على ما هو مهم، وتستثني الأمور خارجية.

y solo nos centramos en lo que importa, no en lo que consideramos irrelevante.

إذاً ربما تتساءلون الآن: "لم هذا الأمر مهم؟ من يهتم؟"

Se pueden estar preguntando: "¿Qué más da? ¿A quién le importa?"

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Y debería ser así con todas sus decisiones.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

porque es importante para nosotras y es parte de lo que somos.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Podría decir que no importa si un niño nace pobre,

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.

Tom tenía algo importante que decir, pero Mary seguía interrumpiéndolo.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?