Translation of "الضيق" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الضيق" in a sentence and their spanish translations:

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Ya bajé al cañón.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Se está volviendo apretado.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Bien, bajemos a este cañón.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Miren, por aquí es la salida. 

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Ya salimos del cañón. Y estamos, otra vez, bajo el sol.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.