Translation of "الضيق" in Finnish

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Olemme kanjonissa.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Alkaa olla ahdasta.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Laskeudutaan alas kanjoniin.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Tässä on ulospääsy kuilusta.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.