Translation of "الضيق" in Russian

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Спустились в расщелину каньона,

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Здесь очень тесно.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Давайте спустимся в расщелину каньона.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Или там? Слева, к расщелине каньона?

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Это выход из ущелья.

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.