Translation of "الضيق" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "الضيق" in a sentence and their dutch translations:

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Beneden in de sleufcanyon.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Het wordt hier al erg krap.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Dit is de weg uit de kloof.

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

Ik deed mijn klimschoenen uit en begon terug te wandelen.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.