Translation of "الغرب" in Spanish

رفعها الغرب بقوة حقيقة

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

قائلين لنأخذ حضارات الغرب

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

ولدت الشمس من الغرب

el sol nació del oeste

غرفة النوم باتجاه الغرب.

Los dormitorios están orientados al oeste.

الان لم يخلق الغرب المنطق

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

في المقابل اختار الغرب النوم

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

y Occidente no se adaptó a la situación.

هل فقد الغرب كل شيء

¿Occidente lo ha perdido todo?

في الغرب، كانت العملية ناجحة.

En el oeste, la operación tiene éxito.

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

¿Cual es el oeste?

عدم رؤية الشمس في الغرب

no ver el sol en el oeste

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Entonces, creen que el oeste es por allí,

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

con la idea de que siempre naceremos del oeste

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

Me pregunto si realmente nacerá del oeste.

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Me pregunto si sale el sol del oeste

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

ahora la placa de Anatolia se mueve 2.5 cm anualmente hacia el oeste

بين العمود الفقري ذو الشكل S الذي يعلَّم في الغرب

entre una columna con forma de "S" enseñada en el mundo Occidental

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد

Fuera de aquí, señor, fue al oeste todo el tiempo, volvió

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Examinemos la situación con un ejemplo, ahora nos estamos moviendo 60 km hacia el oeste.

استأنفوا مسيرتهم، بينما في الغرب، تصل القوات الفرنسية من ساومور إلى بواتييه

Su marcha se reanuda, mientras más al oeste, las tropas francesas de Saumur llegan a Poitiers.

بينما يهجم فلاد لإحاطة المخيم من الغرب ، ثم يجتمعون في الوسط لتركيز هجومهم

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

Antes del amanecer, le ordena a Shiban que vaya al oeste y vadee el río, mientras el propio

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

mientras otras fuerzas se concentraban para la decisiva batalla de Leipzig, a 60 millas al oeste.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.

وفي الوقت نفسه في الغرب، حاول لانكستر فرض معبر في لي بونت دي سي، ولكنه

Mientras tanto en el oeste, Lancaster intenta forzar un cruce en Les Pont-de-C�, pero

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،

Pronto, columnas de humo de la quema de las villas y campos manchan la tierra al oeste de Arretium,

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,