Translation of "الضيق" in French

0.011 sec.

Examples of using "الضيق" in a sentence and their french translations:

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

On est en bas du canyon en fente.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Ça se rétrécie, là.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Descendons ce canyon en fente.

ما بعد الضيق إلا الفرج

Après la pluie, le beau temps.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Un ami dans le besoin, est un ami quand même.
- Un ami dans le besoin est vraiment un ami.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Voilà comment on va sortir.

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

وأثناء عبور القرطاجيين خلال هذا الممر الضيق جدًا

Alors que la marche carthaginoise continue à travers le col extrêmement étroit,

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.