Translation of "البيانات" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "البيانات" in a sentence and their spanish translations:

وهذه البيانات أساسية،

Y estos datos son clave,

شيءٌ من مسودة البيانات...

una muestra de datos sin procesar

لذا دعوني أريكم البيانات.

Permítanme mostrarles los datos.

ألا وهي البيانات والمعرفة...

los datos y los conocimientos,

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

De esta información se puede reconstruir

عن معدلات التغير في البيانات.

sobre las tasas de cambio en los datos.

إن جداول البيانات غير متقنة.

Las hojas de cálculos son irrelevantes.

فكروا في قواعد البيانات المتسلسلة.

Piensen en el blockchain.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

El análisis de los datos todavía está en curso,

لفهم القوة والغرض من البيانات،

para comprender el poder y el propósito de los datos,

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Comparemos los datos más recientes del presente

من جهة ، البيانات التي فرضناها

por un lado, los datos impuestos por nosotros

البيانات التي كشف عنها العلم

los datos revelados por la ciencia son

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Con base en la información disponible,

والتي تُستخلص تلقائياً من البيانات.

que dedujo automáticamente a partir de esos datos.

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

La información te permite aprender,

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

independientemente de la información que encuentren.

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

que es el vasto tesoro de datos,

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

لكن هذا ما أخبرتنا به البيانات.

Pero es lo que arrojan los resultados.

حينما أريتها هذه البيانات، أصُيبت بالدهشة،

y cuando le mostré estos datos, quedó impresionada,

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

Estos resultados obtenidos a partir de un enorme conjunto de datos

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

Los datos pueden ser excelentes narradores

سواء تبادلنا البيانات من قبل أم لا،

hayamos intercambiado datos antes o no.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

la información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

سواء في نصوص أو في عروض البيانات.

por medio de textos y presentaciones.

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

porque los datos me muestran que me hace pensar

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

solo podemos adivinarlo en base a datos anteriores

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

En un estudio, revisamos datos históricos

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

la información también podría ser consistente con teorías opuestas.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

dice que estos están en mi base de datos

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

Estos datos no existían, así que tuvimos que crearlos.

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

وإذا استطلعت على البيانات التي تظهر بأن الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

si se extrapolan los datos, las personas con discapacidad

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

En los datos compartidos por la NASA, se ve que la forma de la tierra es geoit

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

cada diminuto detalle de nosotros y lo almacenen todo en bases de datos,