Translation of "تنتهي" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "تنتهي" in a sentence and their spanish translations:

(الموسيقى تنتهي)

(Termina la música)

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

con una gran apetito por un lado

عندما تنتهي ادفع الحساب.

Cuando hayas acabado, paga la cuenta.

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

ولكن القصة لا تنتهي هنا حقاً.

Pero la historia no termina ahí.

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

¡Mi vida no puede terminar!

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

volví y empecé japonés de nuevo, ya que es un idioma interminable.

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

Y por mucho que quisiera que este momento terminara,

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

كانت أضرار ختان الإناث كالسلسلة التي لا تنتهي

la MGF es un regalo para toda la vida.

حين تنتهي من عملت ويحين موعد إطلاقه للجمهور

luego regreses, y tienes tu estreno en los cines,

كانت عطلاتي الأسبوعية مليئة بالموازين الموسيقية التي لا تنتهي

Llenaba mis fines de semana de interminables escalas repetidas

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya

إلى أي مدى؟ ماذا يحدث عندما تنتهي الإمدادات في المنزل؟

Entonces, ¿qué tan lejos? ¿Qué sucede cuando se acaban los suministros en la casa?

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

وعندما تنتهي لا تعاود النظر فيما كتبت بغية التتحقق منه.

Cuando terminen, no vuelvan atrás a ver sobre qué han escrito.

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

La anciana me cortó la carne durante lo que me pareció una eternidad

إذا كنت تخشى مثل هذا الشيء ، ضع كلمة المرور ، دعها تنتهي.

Si tienes miedo de tal cosa, pon la contraseña, deja que termine.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.

Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Cuando las hayan listado, apliquen el método para no culparse.

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

La historia del rey Hrolf, como la del rey Arturo, termina por supuesto con una gran batalla en la que