Translation of "وكان" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "وكان" in a sentence and their spanish translations:

وكان كفاحًا،

y fue muy duro.

وكان ايجابيًا.

un significado positivo.

وكان يتواصل معي،

quien se conectaba conmigo,

وكان ذلك بسببي،

una palabra que inventé,

وكان انتباهي مركزاً،

y aquello en lo que me concentraba,

وكان عملياً مجانية.

y fue prácticamente gratis.

وكان الأمر صعبًا.

Y eso fue difícil.

وكان ارتباطنا قصيراً،

Y fue un tiempo muy corto,

وكان أكبر إنجازاتي

esa era mi montaña

وكان هناك المظلومون

y estaban los oprimidos

وكان مجرد بداية

Era sólo el principio

وكان وفيا لكلمته.

Él fue fiel a su palabra.

وكان هذا الموقف،

Y la actitud fue

وكان الطفل يلعب بكرة.

quién está jugando a la pelota.

وكان هؤلاء محتالي الشوارع.

Eran delincuentes.

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

con una gran apetito por un lado

رنَّ هاتفي وكان صديقًا.

mi celular sonó y era un amigo.

وكان ذلك ممتعًا لأنه...

Y fue divertido porque...

وكان على استعداد لاصطحابنا.

y él estaba dispuesto a llevarnos.

وكان يفكر كل يوم،

y todos los días pensaba:

وكان ما سمعوه باهرًا.

y escucharon algo sorprendente.

وكان هذا تغيير جذري

Fue un movimiento tan radical

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

y más que nada en exploración.

وكان هناك بعض التعديلات،

Y hubo algunos ajustes,

وكان معدل الفقر 12%

la tasa de pobreza era del 12 %

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

وكان علي أن أفكر،

Y tuve que pensar,

وكان لديها غلاف مغناطيسي

y ella tenía una magnetosfera

، وكان ذلك جيدًا معه.

, y que estaba bien para él.

وكان عليّ التعامل معها،

y tuve que lidiar con ellos,

وكان عليّ أن أعرف،

Y debería haberlo sabido,

وكان لدي طاقم فيلم.

con un equipo de rodaje.

وكان ذلك تغييرا مخيفا جدا،

y ese fue un cambio que me asustaba,

وكان ما لاحظه مدهشًا حقًا.

y lo que vio fue realmente sorprendente.

هذا رياضي وكان لديه مهنة

Este es un atleta, con una carrera en el deporte.

وكان علي أن أساعدها لتحلم

Y tuve que ayudarla a soñar

وكان الأمر أشبه بتناقضٍ دماغي،

Todo esto actuaba como una paradoja frenológica,

وكان ذلك في عام 1987،

Esto fue en 1987,

وكان كل شيء نظيفًا تمامًا.

Y todo estaba perfectamente limpio.

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Y tenía un lenguaje muy simple

وكان أبوه يصنع الزبادي قبله،

Su padre hacía yogurt antes que él

وكان على وشك الإقرار بالجرم،

y estaba a punto de declararse culpable,

وكان هذا سبب قلق ميشيل

Pero Mihai tiene razones para preocuparse.

وكان مثالاً على التنظيم والإبداع

y que fue un ejemplo de organización y de ingenio

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

Estaba en su derecho.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Y al principio no me importó.

وكان لدي الأمن لبقية اليوم.

Y tuve seguridad el resto del día.

وكان الأولاد يلبسون بناطيل وتيشرتات

al que los nenes tenían que vestirse con remera y pantalón

وكان أصدقاؤه ينتظرون عند الباب .

Sus amigos lo esperaban a la puerta.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Y esa decisión fue muy difícil también.

وكان رفضي للابتعاد عن هذه الحياة

Y no querer alejarme de esa vida,

وكان عليَ أن أصنع ألعابي الخاصة.

y tenía que fabricar mis propios juguetes.

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

Y una de ellas es la economía del bien común.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Iba caminando, había hielo,

كان اسمه جورج، وكان يكره الجميع.

Su nombre era George, y George odiaba a todo el mundo.

وكان مستعدًا لفعل ما يتطلبه الأمر

y estaba dispuesto a hacer todo lo necesario

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

Lo único que se me pasaba por la cabeza era:

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

Iba acumulando más experiencias positivas que negativas,

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

y eso fue totalmente sorprendente.

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

Y mi papá venía a todos mis combates

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

y eso ya a la edad de solo tres años.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

y se suponía que eran testigos

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

Y había otra incógnita crítica.

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

y tuvieron que rendirse ese otoño.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

de manera que tengamos algo para hacerle frente a eso?

وكان هناك شيئًا مشتركًا بيننا هو

Y una de las cosas que teníamos en común era

وكان الجميع يؤيدون علنًا ​​بطالة المرأة

Todas estaban abiertamente a favor del paro de mujeres y de ni una menos.

وكان الخروج من سريري بالصباح مستحيلًا.

y levantarme en las mañanas, me parecía imposible.

وكان هناك في الواقع برامج لتحسين النسل

De hecho, hubo programas eugenéticos

وكان هناك درس قوي في ذلك اليوم

Aquel día aprendió una lección importante

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

el menos estudiado de todos:

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

se escuchaban los grillos en el campo.

وكان الفكر المبكر لإدارة الوقت كله حول --

y se produjo durante la revolución industrial,

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

y la parte más interesante ocurrió en la ducha.

وكان الطلاب يدرسون الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.

Estudiaban la atmósfera de Venus.

وكان في الواقع، في هذه الطريقة الغريبة،

Y de hecho, de una forma extraña,

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

Tenía memoria promedio para datos y matemáticas

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

y, entonces, el oro se aferraba a los químicos y se separaba.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

la piedra angular de este espíritu increíble

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

y el "porqué" para mí fue el competir nuevamente,

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Así que este era también un lugar para las personas

النرويجية وكان سقوطهم يسمى بعادة الفايكنج "heitstrenging" ،

y su caída fue denominada por la costumbre vikinga de 'heitstrenging',

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

Y todo el mundo decía: "Eso nunca funcionará.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

وكان الشيء العظيم في مركز "تونمارش" كان

El Centro Tunmarsh era importante

وكان مركز "تونمارش" مليئًا بهؤلاء المعلمين الإيجابيين.

Y el Centro Tunmarsh estaba lleno de esos profesores positivos.

وكان من الصعب جدًا عرضه على الراديو.

Y fue muy difícil que lo pasaran en la radio.

كان يستعد لإجراء عملية جراحية وكان منفعلاً للغاية.

Estaba por ser operado y estaba muy nervioso.

ولم يكن ليفلح معها، بل وكان يعدها للفشل.

y no solo no le funcionaba, sino que la predisponía al fracaso.

وكان عليه أن يقرر ما إذا كان مستعدًا

Y tuvo que decidir si estaba listo

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

había un grupo de personas paradas en la calle

أنه ذو بعد واحد، وكان معتمدًا على البراعة،

al principio, se pensaba en la gestión del tiempo

وكان بعض الناس يحاولون أن يقتلوني أنا وأسرتي

y había gente tratando de matarnos a mí y a mi familia.

إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego

والجوارب المقلمة والأحذية القتاليه وكان ذلك كل شيء

Calcetas de rallas y botas militares y eso era todo mi equipo.

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

y teníamos un ordenador parecido a este.