Translation of "اللحظة" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "اللحظة" in a sentence and their dutch translations:

في هذه اللحظة

hier en nu.

فتلك اللحظة الفارقة،

in die laatste tijd,

اللحظة التي قالت فيها،

Op het moment dat ze het zei,

أدركت في تلك اللحظة

En toen had ik door

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

في تلك اللحظة، جالسة مقابل والدتها

Op dat moment, toen ik tegenover haar moeder zat,

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

ثم قوض نابليون اللحظة ، بقوله لمارمونت ،

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

Hoe graag ik ook wilde dat dit moment voorbij ging,

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Dan pakt de haai haar.

في تلك اللحظة، تخيلت كل واحد من تلاميذي.

Op dat moment zag ik al mijn leerlingen voor me.

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

Maar het meest memorabele moment van de week

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Het moment dat je je gewicht erop zet.

‫ربما تكون اللحظة المناسبة ‬ ‫للتضحية بالسروال الداخلي.‬ ‫حسناً.‬

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

en zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

دور فوشيه معروف جيدًا، حيث تآمر على سقوط نابليون من اللحظة التي عاد فيها إلى فرنسا

De rol van Fouché is bekend, plotten Napoleons ondergang vanaf het moment dat hij terugkeerde naar Frankrijk.