Translation of "بأنها" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بأنها" in a sentence and their spanish translations:

تظاهرت بأنها مريضة.

Pretendió estar enferma.

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

con una gran apetito por un lado

عليكم العلم بأنها كلمات،

deben saber que hay palabras,

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

empiezan a creer que son verdad.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

que crees que mejorarán tu vida.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

Solo digo, un lindo beneficio secundario.

ليس بأنها زواج صحيح مستقيم

No es un matrimonio hetero.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Ya puedo sentir la inflamación.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

Dijo que te llamara más tarde.

أحلف لكم بأنها كانت الحقيقة.

Le juro que esta es la verdad.

اخترت الوضوح، بأنها رياضة عقلية.

Elijo la claridad, que es la gimnasia mental,

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

conocidas como la fábrica de energía de la célula,

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. Me di cuenta de que es el mejor

كما وأنها لم تدرك بأنها ستباع.

Y tampoco sabía que iban a venderla.

بأنها مفيدة للصحة، إليكم مثالين على ذلك:

y que son buenas para la salud; estos son un par de ejemplos:

فلنعرف علاقتنا بأنها زواج من الجنس الآخر

El nuestro es un matrimonio de sexo opuesto.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

Yo creo que la gariba es una total pesadilla.

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات بأنها تعطيك اليقين

La naturaleza y el atractivo de los absolutos es que proveen certeza

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

dijo que era una de las sustancias menos tóxicas del planeta.

وأشعر بأنها مهارة تكاد تفقد في زمننا الحالي

que es una habilidad que casi se ha perdido hoy en día

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

por lo que Sarah piensa que ella es la mejor.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

Pensé en la necesidad de coordinación entre médicos y enfermeras.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.