Translation of "اللحظة" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "اللحظة" in a sentence and their hungarian translations:

فتلك اللحظة الفارقة،

utolsó időnkben

أدركت في تلك اللحظة

Ezen a ponton ismertem fel,

يقودني إلى هذه اللحظة

Azért mondom,

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

Rendben, de mi van itt és most?

في اللحظة التي تشد انتباهك

mikor olyasmi köti le a figyelmünket,

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

A történet akkor kezdődött,

هي أن عيش اللحظة والتمتع بالحاضر.

azt jelenti: éljük át a pillanatot, és élvezzük a jelent.

ولكن ما أدركته في تلك اللحظة

De abban a pillanatban ráeszméltem,

للأسف، لم يعش حتى يرى هذه اللحظة.

Sajnos, nem érte meg, hogy saját szemével lássa.

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

rögtön elvárásokat támasztunk iránta.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

éljük át a pillanatot.

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

A következő percben a cápa elkapta.

ومن تلك اللحظة، قد أصبحت صديق مدى الحياة."

Ezek után életre szóló barátok maradunk."

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Innentől csak rosszabb lehet.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

így őrzöm meg az ihlet pillanatát.

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

a 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها.

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

ilyen pillanatban a természettudós szabadon élvezi a természetet.

وعرفت في تلك اللحظة، أننا سوف نتجاوز هذه الأزمة.

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

ولكن في اللحظة التي يبدأ فيها بالتعامل مع حبيبته "كاي"،

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

és hogyan boldoguljunk a testünk és lelkünk éppen aktuális állapotával.

كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت،

Ez volt az a pillanat, mikor felismertem,

وكانت هذه هي اللحظة التي أصبح فيها التمساح "راعي البقر"...التمساح...

Ekkor jelent meg a "Cowboy Gator".