Translation of "اللحظة" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "اللحظة" in a sentence and their polish translations:

فتلك اللحظة الفارقة،

w tym ostatecznym czasie,

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

No dobra, ale co teraz?

إن كنت في اللحظة الحالية

Jeżeli w tym momencie

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Ta opowieść sięga samych początków,

في اللحظة الراهنة، الصورة التي اُمثلها

W tej chwili kreuję obraz

كما تصلنا من منظارنا في هذه اللحظة.

w chwili dotarcia do naszych teleskopów.

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

W następnej chwili rekin ją złapał.

أن هذه اللحظة ستغيّر حياة شقيقي الصغير للأبد.

nie miałem pojęcia, że to zmieni życie mojego brata na zawsze.

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Teraz będzie już tylko gorzej.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

i uwiecznić ten moment inspiracji.

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

Niech ten moment będzie bezwarunkowym ''tak''.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

‫ربما تكون اللحظة المناسبة ‬ ‫للتضحية بالسروال الداخلي.‬ ‫حسناً.‬

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

الآن، في هذه اللحظة من الممكن أنكم تفكرون،

Teraz możesz pomyśleć:

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

gdy tylko próbujesz go złapać - odlatuje.

كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت،

Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam: