Translation of "بإمكاننا" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بإمكاننا" in a sentence and their spanish translations:

لنتأكد أن بإمكاننا الحفاظ

para asegurarnos de que podíamos tener

لكن بإمكاننا تقوية الأطفال

pero podemos fortalecer a nuestros niños

بإمكاننا شراء منزلٍ جديد.

Podíamos comprar una casa más grande.

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

¿cómo podríamos continuar como antes?

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Pienso que podemos cambiar eso.

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

¿Podemos corregir el cambio climático?

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

podemos detener la propagación del tumor.

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

El problema se avecina y podemos predecirlo

الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك.

- La buena noticia es que te podremos ayudar.
- La buena noticia es que lo podremos ayudar.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

podemos ahorrarle 25 millones a nuestro sistema.

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

Y en medio de la incertidumbre, hay dos cosas que sabemos:

إذا لم تكن جاهزاً بإمكاننا أن ننتظر.

Si aún no estás listo, podemos esperar.

"ليسا: إذًا كيف برأيك بإمكاننا إيصال الرسالة لهم؟"

LF: ¿Cómo crees podemos informarlos?

بإمكاننا ويفضّل أن نتعلم كيفية الحركة مرة أخرى

Nosotros podemos y debemos aprender nuevamente los movimientos

ليس بإمكاننا القضاء كليا على هؤلاء الوحوش والمغتصبين،

No podemos detener a los violadores y abusadores de niños,

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.

بإمكاننا أن نؤثر على ما حدث في البث،

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

ولكن كان بإمكاننا أن نسمع عن ذلك الحين

pero podríamos haber escuchado sobre eso entonces

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

وكخطوة أخيرة، تساءلنا هل بإمكاننا استخدام هذه الخوارزمية

En la etapa final, nos preguntamos si también podíamos usar este algoritmo

هل نستطيع التأثير به؟ هل بإمكاننا أن نصبح محظوظين؟

Para atraerla, ¿podemos influenciarla? ¿Podríamos volvernos afortunados?

ولكن الآن، يخبرنا العلم أن بإمكاننا تغيير ذلك التعريف.

Pero ahora la ciencia dice que podemos cambiar esa definición.

هذا يعني أن بإمكاننا تسجيله في الدائرة الانتخابية الصحيحة

De esta manera, podemos asignarles la circunscripción correcta.

آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!

¡Ah, si todos supiéramos hablar todas las lenguas!

عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.

Si leemos este libro seremos capaces de entender más acerca del país.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

Si logramos controlar estos olores, podemos usarlos como una herramienta.

كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا؟

¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?