Translation of "بها" in Finnish

‫سأدخل بها.‬

Käydään tähän.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

riski kasvaa.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Se oli erityinen.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

kunnioittamaan sitä.

أتصل بها كل يوم.

Soitan hänelle joka päivä.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

En näe, mitä siellä on.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.

Ranskaa puhutaan ranskassa.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

Mutta siinä on paljon hyviä ravinteita.

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

بها غزارة من المودة والعاطفة، وبها اندفاع.

Suhteet ovat intohimoisia ja tulisia.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Sitten hai nappasi sen.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Merilevässä on runsaasti ravinteita.

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Siellä on jopa heinäsirkka.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

‫لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.‬

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Yksi Ōmukaden voimista on sen myrkkypurema,

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Vaikka se on todella suolaista, se sisältää paljon ravintoaineita.

الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

- ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
- أي تخصص درست في الجامعة؟
- ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

- Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
- Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
- Mikä oli pääaineesi yliopistossa?
- Mikä oli sinun pääaineesi yliopistossa?
- Mikä oli pääaineenne yliopistossa?
- Mikä oli teidän pääaineenne yliopistossa?
- Mitä sinä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
- Mitä opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
- Mitä te opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
- Mikä pääaineesi oli yliopistossa?
- Mikä pääaineenne oli yliopistossa?
- Mikä teidän pääaineenne oli yliopistossa?

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.