Translation of "بها" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "بها" in a sentence and their korean translations:

واتصلت بها.

전화를 했습니다.

‫سأدخل بها.‬

여기 들어갑니다

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

وأحمر الشفاه الخاص بها.

화장을 조금 하고 외출했습니다.

رزقنا بها أنا وأمك

네 어머니와 나는 사랑을 갖고 있었어.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

‎위험은 커집니다

احتفوا بها كما هي.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

والخاتمة مليئة بها أيضاً.

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

واحتمالات اندلاع الحرائق بها

화재 발생에도 치명적이죠

ستجد أشياء للقيام بها.

뭔가 할 거리가 있지만

وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.

저는 할머니를 무척 사랑했습니다.

هي البيئة الزراعية المتحكم بها.

제어 환경 농업입니다.

ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

음미하도록 만들어진 것입니다.

الذين لهم القابلية الإصابة بها.

감염될 수 있는 사람들요.

يناقش قضية نؤمن بها بعمق،

그 일이 우리가 진실하게 믿는 대의에 관한 것이라면

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

لغتك التافهة لن تلتزم بها

성숙하지 않은 언어는 안 맞을 겁니다.

فكر بها كبرنامج "American Idol"

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

لتهدد بها دمية خروف متدلية.

매달려 있는 박제 양을 툭툭 칠 때였거든요.

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

인간 손아귀의 새로운 기술,

مقابل كل ساعةٍ تم التوصية بها.

3시간씩 공부했습니다.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

그림만 있는 카드는 11을 더하세요.

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

فهل كانوا سيذهبون بها إلى (كان)؟

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

ولكن الطريقة التي أوضحت بها المسالة

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

بالطريقة التي يتكلمون بها عن البروكلي.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

هل هناك أشياء رئيسية ينصح بها

평생 유지될 만큼

وبالطبع، أول مدرسة سأبدأ بها هي مدرستي.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي

바위가 오렌지 색으로 빛나고,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

لتذكيرها بالخِصال التي هي بالفعل تتحلّى بها...

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

بها غزارة من المودة والعاطفة، وبها اندفاع.

애정과 감정이 파도처럼 강렬하게 밀려옵니다.

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

생명체가 단순세포 수준에서 그치게 됩니다.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

그곳에 이미 자리잡고 있는 지역 건축물들을 먼저 보게 됩니다.

في هذه المرحلة لا داعي للتفكير بها،

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها:

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

그래서 다음 수업시간에

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

هذه القرى الريفية يبقى بها كبار السن فقط،

시골에는 노인들만 남아

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

그리고 이 동네에 살면서 경험했던 부침에 대한 이야기도 해줬죠.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

هذه الطريقة التي نعيش بها الآن مع الإنترنت

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

تمشي ببطء وهي مستندة على العصا الخاصة بها،

매번 우아한 사리를 입고 계셨습니다.

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

أطلب منكم ليس فقط الوعي بها، لكن استخدامها أيضًا،

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

لا يهم مقدار السرعة التي يسير بها أي أحد

속도가 얼마인지는 중요하지 않습니다.

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

التي تم التلاعب بها من أجل لغة التنمية والوقاية،

6분짜리 음성 파일 4개를 참가자들에게 들려주었습니다.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

‫لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.‬

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

وهذه الطريقة الأساسية التي نحصل بها على الوزن الزائد.

이것이 체중 증가의 주된 원인입니다.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

أخبرته: "هذه ليست الطريقة التي تخبر بها الناس عن عملك.

이게 바로 당신의 일을 이야기할 때 하면 안 되는 방식이에요.

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.