Translation of "أعتقد" in Spanish

0.025 sec.

Examples of using "أعتقد" in a sentence and their spanish translations:

أعتقد

Yo creo que

لذلك أعتقد

A mi parecer,

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- «¿Estás listo?» «Creo que sí.»
- «¿Estás lista?» «Creo que sí.»

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

كلنا هنا، أعتقد،

todos los que estamos aquí, supongo,

لا أعتقد ذلك.

Yo creo que no.

أعتقد أنه سيفعل

Yo creo que sí.

أعتقد أننا لوحدنا.

Creo que estamos solos.

ولا أعتقد هذا.

Y no creo que lo sea.

لذلك أعتقد اليوم

así que supongo que hoy

أعتقد أنك محق.

Supongo que tienes razón.

أعتقد أني فهمت.

Creo que lo he entendido.

أعتقد أنك جائعٌ.

Creo que tienes hambre.

أعتقد بأني محق.

Creo que tengo razón.

حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

Bueno, sí, creo que sí.

أعتقد أن هذا الشعار،

creo que este logo,

أعتقد أنه منذ عقدين،

Creo que hace un par de décadas,

أعتقد أن الأمر رائعًا.

Pienso que es increíble.

أعتقد بأنك ستفاجأ بـ:

creo que se sorprenderán de encontrar lo que hay debajo:

أعتقد أنه أينما نكون

Me parece que donde quiera que vayamos

أعتقد أن هذا خطأ.

Yo creo que es incorrecto.

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

Creo que es ofensivo y excluyente.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Y creo que estamos listos.

أعتقد أنها تكون هذه:

Creo que la siguiente:

ر.ه: أعتقد أنّنا تعلمنا.

RH: Creo que aprendemos.

إنني لا أعتقد ذلك.

Diría que no.

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Ay, yo creo que la batalla cultural

أعتقد أن وظائف المستقبل

Creo que los empleos del futuro

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Creo que ella sabe la verdad.
- Yo pienso que ella sabe la verdad.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

Yo pienso que ella es muy atractiva.

أعتقد أن هذا عظيم!

¡Creo que eso es grandioso!

أنا أعتقد انهُ غاضب.

Creo que él está enojado.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- Creo que sí.
- Eso creo.

لا أعتقد أنها ستفهم.

No creo que ella lo entendería.

لا أعتقد أنه سيأتي.

No creo que él venga.

أعتقد أنّ علينا تغيير تفكيرنا

Creo que necesitamos cambiar nuestra manera de pensar

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

que probablemente utilizan mucho.

وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني

Y finalmente, creo que significa,

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Sin embargo, creo que la pregunta

لا أعتقد أن بإمكانكم تعلمه

que dudo que ustedes puedan aprender,

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

Pero creo que puede mostrar la idea.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Creo que atravesó el cuero.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

Lo podemos hacer mejor.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Pienso que podemos cambiar eso.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Creo que siempre está cambiando.

أعتقد أن هذا مبلغ ضخم

creo que esto es una gran cantidad

أعتقد أن القرار صحيح بالفعل

Creo que la decisión ya es correcta

أعتقد أننا اختلقنا هذه اللعبة

Creo que inventamos este juego

أعتقد أن إجابتك ستكون هذه

Supongo que tu respuesta sería esta

أعتقد أنها تظهر نفس الحساسية

Creo que muestra la misma sensibilidad

لا أعتقد ذلك بعد الآن

Supongo que no más

أعتقد أن هناك شخص ولكن

Creo que hay una persona pero

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

- Me resultas una persona bastante agradable.
- Pienso que usted es una persona muy agradable.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

No creo que llueva mañana.

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

- Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
- Creo que voy a estornudar... Dame un clínex.

أعتقد أنه سوف يغمى علي.

Creo que me voy a desmayar.

أعتقد أنك محقة يا جين.

Supongo que tienes razón, Jane.

أعتقد أن هناك شيطنة للشباب.

Creo que hay una demonización de la juventud

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Creo que usted me ha confundido con alguien más.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Creo que lo que dijiste es verdad.

لا أعتقد أن الزراعة ظهرت فجأة

Más que una invención repentina, precoz y misteriosa

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Yo estoy convencido que esto marca una gran diferencia.

ولا أعتقد أن هناك إجابة سهلة.

Y no creo que haya una respuesta fácil.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Creo que esto merece ser observado.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

Me encanta, creo que es brillante.

أعتقد أن الليلة مناسبة لخطوة البدء

creo que esta noche es un buen primer paso

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

También dijo, y cito, "Creo que el Islam nos odia".

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Es una tecnología nueva emocionante

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Supongo que encontré la tarántula.

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

y si tuvieran que resumirlo en pocas palabras,

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Supongo que se sentirán identificados.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

Se me ocurren varios interrogantes.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

Creo que Uds. son más fuertes de lo que creen.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

porque creo que tenemos un gran problema.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

que en el fondo... le doy categoría de dios.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Creo que intentaré ir por aquí abajo.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

TK: Creo que toca algo realmente importante.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

Creo que es emocionante.

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

Creo que hemos perdido un poco la cultura de nuestro vecindario.

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

Creo que olvidamos el vecindario, ese es nuestro problema

أعتقد أننا لا نستطيع أن نأكل

Creo que no podemos comer

أعتقد أننا سنصنع فيلمًا بصريًا هراء

Creo que haremos una película con visualidad sin sentido

أعتقد أن العالم ليس أخي مسطح

Creo que el mundo no es hermano plano

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

y pienso que eso es exactamente lo que parece

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.

Creo que deberíamos hacer algunos más.