Translation of "المناخ" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "المناخ" in a sentence and their spanish translations:

المناخ يتغير.

El clima está cambiando.

تنبيهات نشطاء المناخ

Activistas climáticos alarmados

لمكافحة تغير المناخ معا

para combatir el cambio climático juntos,

تغير المناخ يحصل الآن،

El cambio climático está sucediendo,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

El cambio climático no es el problema.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

la gente está migrando debido al cambio climático,

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

inundemos el mundo con activistas por el clima.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Ambos factores influyen en el clima

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

un mundo alterado por el cambio climático

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

¿Podemos corregir el cambio climático?

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

el cambio climático y la degradación del suelo.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Esto causará fases de gentrificación climática,

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Pero la crisis climática ya ha sido resuelta.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

para cada amenaza climática ya mencionada.

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

La nueva psicología de la acción climática

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

al desafío global que supone el cambio climático

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

y ayudarnos con la mitigación del cambio climático.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

¿Qué pasaría si comenzamos con el plan de migración climática ahora?

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

sean sancionados por arruinar el clima.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Hice una huelga escolar por el clima.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

Si nos preocupa mucho el cambio climático,

المناخ الساسي والاجتماعي المتقلب، اختلال التوازن الاقتصادي، والحرب.

climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

de por qué el cambio climático es un problema tan serio,

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Yo misma quería ir a la Conferencia del Clima de la ONU,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

العالمية ببقية البقاع ويتغير المناخ الى الابد. موقع وورد

resto de la Bekaa, el clima cambiará para siempre. El sitio de WordPress

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

reduciría significativamente los impactos del clima.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

llorando. Tiene la mayor influencia en el clima después del

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

necesitamos activistas del clima en todas partes, en cada esquina,

وخمسة عشر ما زال يوماً تاريخياً في مكافحة تغير المناخ بعد توقيع

sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

Después de todo, son los únicos que se benefician de la crisis climática, ¿no?

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.