Translation of "جميعاً" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "جميعاً" in a sentence and their russian translations:

مرحباً جميعاً!

- Всем привет!
- Привет всем!

مساء الخير جميعاً.

Добрый вечер всем.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Мы уверены в том, что все понимают масштабы проблемы,

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

Я здесь, чтобы напомнить всем нам,

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Нам всем нужны причины.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Это случалось с каждым из нас.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

У каждого свои.

يُمكن للحياة أن تصدمنا جميعاً.

Жизнь любого может ударить в спину.

نحن جميعاً نملك هذا الدافع.

Это импульс, присущий всем нам.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Так почему же не все из нас билингвы?

هذا سيمكننا جميعاً من تغيير العالم.

возможно, это поможет нам вместе изменить этот мир.

بأننا جميعاً أفراد طبيعيون في النهاية؟

что мы все по сути — индивидуальности?

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Вместе мы и есть это общество.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Как все?

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

«А что, если мы все ошибаемся насчёт Дрейфуса?»

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

потому что в конце концов мы все хотим одного и того же,

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Я хотел бы начать с двух коротких экспериментов.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

так что любой злонамеренный хакер может нанести урон всем нам.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

بأنهم عاشوا جميعاً في عوالم واقعية مختلفة جداً عن واقعنا.

что все они жили в реальных мирах, очень отличающихся от нашего.

ولأننا جميعاً ممن تربوا في أمم رأسمالية منذ ذلك الوقت

и потому, что всех нас, кто вырос в капиталистических странах с тех пор,

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

потому что то, о чём мы много говорим, мобильные платежи