Examples of using "بالنسبة" in a sentence and their hungarian translations:
a megspórolt időt.
ez teljesen logikus.
A külvilág számára
különösen számomra.
Ami nagymamámat illeti,
Úgy vélem,
- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.
Az automatizálás úgy hat az időnkre,
Ez valami csodálatos!
és mit jelent az önök számára.
Döbbenetes volt nekem,
de a legutóbbi influenza-világjárványnál
és így el tudtam kerülni a konfliktusokat.
A nyelvtanulás nekem...
amit nem nekem találtak ki.
Haladva a szegényebb réteg felé
A saját csoportunkhoz érve,
nem hangzott igaznak számomra.
Számomra ez sikertörténet.
Számomra ez annyira izgalmas,
Ez nekem új!
Te vagy a mindenem.
Ez új nekem.
Ez a hír nekem új.
Rendben, ez működik formák esetén.
Számomra ez a politika:
Nekem ez fekete-fehér.
hogy mi is számomra a legfontosabb,
Mikor anyukák összejönnek végre vacsorára,
Számomra ez inkább jó hír volt.
Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"
Ez nagy megrázkódtatás volt neki.
És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,
- Ezt nem nekem találták ki.
- Ez nem nekem való.
Ez egy fontos dolog számomra.
A depresszióról beszélni nem újdonság nekem.
Ennek heves aggodalmat kell kiváltania mindannyiunkból,
A világ veszélyes hely,
Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.
a sportoló érezheti az idő lelassulását,
Belsőnkből fakad, igazi és tényleg a saját késztetésünkről van szó,
A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,
Amikor az első idegen nyelvet tanultam,
Ugyanígy a ruha: le vestments,
Ám az olyan elméknek, mint én, vagy talán mint önök,
olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.
Az eset nálam vészharangot kongatott,
Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,
Nagy segítségemre volt ebben a munkában,
Szerintem ezek sosem fognak változni.
Ennek szerintem semmi értelme.
- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.
- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.
Engem kielégít, ha rácsodálkozom e titkokra.
Itt az egyik kedvenc helyem.
Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,
Számomra ez elég nyugtalanító.
Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.
mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,
figyelembe véve azt, ami igazi és tisztességes szerintünk.
az anyagi biztonság már nem alapvető az életünkben.
Számomra ez semmit nem válaszol meg.
Számomra a Chobaniban az a legjobb,
hanem abban is, ahogy kommunikálok.
Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.
A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.
Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.
Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki
A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,
fontosabb neki, mint a GDP.
Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.
Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.
tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.
Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?
Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,
Legyen világos célunk,
Azt hihetjük, a távmunka minden introvertált álma:
De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,
Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.
Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.
Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.
Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.
számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.
mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.
Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.
Önöknek lehet igazi siker, ha sokat keresnek,
Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!
A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.
De a rovarok az ultraibolya fényben is látnak.
Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.
Nehéz nekem ezt a könyvet olvasni.
Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,
40-es éveiben jár; a korszak mind Amerikának, mind a világnak új.
A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.
A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.