Translation of "الجميع" in Russian

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Все это заметили.

حب الجميع،

любите всех,

أحبها الجميع

всем это понравилось

ضحك الجميع.

Все посмеялись.

الجميع سعداء.

Все счастливы.

الجميع يحبها.

Все её любят.

أخبر الجميع

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

صفق الجميع.

Все зааплодировали.

الجميع يعرف

Все знают.

جلس الجميع.

Все сели.

إذا، أين الجميع؟

Так где же все?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

...спасет жизнь остальным.

الجميع يعرف الإجابة

все знают ответ

لأن الجميع يضغطون

потому что все толкают

ودمر الجميع هناك

и уничтожил там всех

يا الجميع يرفعها

ой все поднять

تم ترك الجميع

все остались

لقد فاجأت الجميع.

- Ты всех удивил.
- Вы всех удивили.

ضحك الجميع عليّ.

Все надо мной смеялись.

هاجم الجميع رأيي.

Все критиковали моё мнение.

الجميع يحبون الموسيقى.

Все любят музыку.

الجميع يُحبون توم.

Все любят Тома.

هل الجميع جاهز؟

Все готовы?

الجميع يعرف ذلك.

- Все это знают.
- Это знает всякий.
- Это знает каждый.

ضحك الجميع عليه.

Над ним все смеялись.

إن الجميع يحترمك.

Вас все уважают.

خدع سامي الجميع.

Сами всех обманул.

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

Не много, каждый или каждый будет терпеливым однажды

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Все это видят? Здорово, правда?

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

Тут уже посетители оборачиваются, смотрят на тебя и смеются.

الجميع يحدق بك الآن،

Теперь все смотрят на тебя,

كان الجميع خائفًا جدًا.

Все были очень напуганы.

غروب كهذا يحمس الجميع،

Это восхитило всех,

أنت تعامل الجميع بالتساوي."

Вы ко всем относитесь одинаково».

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

все знают ответ, но

أمام الجميع على الشاشة

перед всеми на экране

أوه ، قال الجميع لرفعها

О, все говорили, чтобы поднять его

لذا أدعو الجميع بجدية

Поэтому я приглашаю всех серьезно

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Нас охватил восторг.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Все ли обожают музыку?

أمضى الجميع سنة طيبة.

Все хорошо провели год.

هي لطيفة مع الجميع.

Она приветлива ко всем.

هو معروف لدى الجميع.

Его знают все.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Все были очень хорошо одеты.

مدى عرضة الجميع له

На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.

لديها ابن يحبه الجميع.

Её сына все любят.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

لا يزال الجميع يبتسم.

Все до сих пор улыбаются.

أتى الجميع باستثناء توم.

Все пришли, кроме Тома.

ضحك الجميع على جاك.

Все смеялись над Джеком.

لأعرض رموزها ليراها الجميع.

и дать ключ к ним в руки остальным, чтобы все тоже их понимали.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Каждый говорит на каком-нибудь языке.

كان الجميع يعرف سامي.

Все знали Сами.

كان الجميع يحبّ سامي.

Все любили Сами.

لقد آذى سامي الجميع.

- Сами навредил всем.
- Сами всем причинил страдание.

كان الجميع يحبّ فاضل.

Все любили Фаделя.

اتمنى أن يوافق الجميع.

Надеюсь, все согласятся.

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

к тому же всем остальным так нравится план,

يكون الجميع سعداء، ومتمتعين بالصحة،

вроде Скандинавии все счастливее и здоровее,

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

и почему все так реагируют.

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Если вовлечь каждого, объединить всех,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Сегодня всем хватит.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

и все вздохнули с облегчением.

ما سيفعله الجميع هو منفصل

что каждый будет делать отдельно

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

всегда критиковал всех просто смеялся

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

все там, чтобы слушать урок!

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Все были шокированы после этого времени

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Потому что все уважают их

لدي الجميع دور يقوم به.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

Пригласили всех, кроме меня.

أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.

Я уверен, что все ждут.

كان الجميع يعرف عائلة سامي.

Все знали семью Сами.

تلك هي المعايير، هكذا يفعلها الجميع.

Это стандарт — так делают все.

أصوات الجميع وهم يغنون "موكتور، موكتور"

звуком, когда все в комнате скандировали: «Моктор! Моктор!»

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Можно найти карандаш на любой вкус,

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

К полуночи холод чувствуют все.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

теперь все делают это из Instagram

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

И, пожалуйста, дайте всем знать, что вы опросили власти

لكن لم يكن الجميع هناك للاحتفال.

Но не все собрались праздновать.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Все умирают.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Как все?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Все ушли туда, так ведь?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Вы все готовы?

سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

Всем прощай, ничего не забывай.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Присутствовали все, кроме одного человека.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Моё имя знают все в моей школе.

الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.

В этом квартале все знают, что ты мне изменяешь.

ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي.

Все поехали в больницу, чтобы навестить Сами.