Translation of "ثانية" in Portuguese

حتى ثانية

Então um segundo

- هناك ستون ثانية في الدقيقة.
- في الدقيقة ستون ثانية.

Há sessenta segundos em um minuto.

حسنا الآن ثانية ولكن

Ok, agora um segundo, mas

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Que isso é um a cada 40 segundos.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

Começou a nevar de novo.

ذلك الشخص ، ترامب! لكن ثانية

essa pessoa, Trump! mas um segundo

لا أريد رؤيتك مرّة ثانية

- Não quero te ver novamente.
- Não quero vê-la novamente.
- Não quero vê-lo novamente.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

يتم إعطاء ثانية أو هذا المثال أيضًا

um segundo ou este exemplo também é dado

معروف ومُسجل 0.02 ثانية قبل وقت الأرض

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

um segundo. Vamos parar aqui esta descrição do livro

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

ثانية واحدة أو هذا هو إنتاج الكهرباء الذي نعرفه

um segundo ou esta é a produção de eletricidade que conhecemos

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.