Translation of "هناك" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "هناك" in a sentence and their portuguese translations:

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

Querer é poder.

‫هناك.‬

Logo ali.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

- Cuidado! Há um grande buraco aí.
- Cuidado! Tem um grande buraco aí.

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

há irregularidade lá trapacear sucata

ظهر هناك،

Ele vai lá.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

هناك فرق؟

Existe alguma diferença?

هناك الصهارة

existe magma

ويعيش هناك

E ele mora lá

من هناك؟

- Quem está lá?
- Quem está aí?

اجلس هناك.

- Senta aí.
- Sente-se aí.

توم هناك.

Tom está lá fora.

أرأيتها هناك؟

- Tu a viste lá?
- Você a viu lá?

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

Ninguém vive lá.

لقد رمونا هناك

Despejaram-nos ali.

هناك جيري جارسيا.

Esse é o Jerry Garcia.

وكان هناك المظلومون

e havia os oprimidos

ودمر الجميع هناك

e destruiu todos lá

كأن هناك لعنة

como se houvesse uma maldição

ولكن هناك فرق

mas há uma diferença

هناك مثلث ذهبي

existe um triângulo dourado

هناك طريق للموت

existe um caminho para a morte

هناك درب خلف

há uma trilha atrás

هناك بعض الشائعات

existem alguns rumores

هناك من يقول

Há quem diga

هناك ممرات للمستشفى

Existem corredores hospitalares

ولكن هناك فجوة

mas existe uma lacuna

ولكن هناك واحد

mas tem um

هناك الكثير ، باختصار

Existem muitos, então em suma

هم يعيشون هناك

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

هناك صفحة ناقصة.

- Está faltando uma página.
- Há uma página faltando.

آه ، هناك فراشة!

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

ذهبت هناك البارحة.

Eu fui lá ontem.

وُلدت في هناك.

Eu nasci lá.

ألق نظرة هناك

Dê uma olhada lá.

هناك كتاب هنا.

- Tem um livro aqui.
- Há um livro aqui.

هناك عوامل كثيرة.

- Há muitos fatores.
- Há inúmeros fatores.

لكنك لست هناك.

Mas você não está lá.

لماذا كنت هناك؟

Por que você estava ali?

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

استقررنا هناك وأحببنا المكان

Instalámo-nos e gostámos daquilo.

هناك أناس لديهم حالات

Existem pessoas com determinadas condições

هناك أمران قبل ذلك:

Dois avisos:

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

E não ficou por aí.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Outro problema é cultural.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

É uma cascata enorme!

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Mas as pessoas me perguntavam:

هناك قسوة ناعمة فيها.

Têm uma dureza terna.

هناك جيل لم يجد

existe uma geração que não conseguiu encontrar

هناك بئر في المنتصف

existe um poço no meio

كان هناك ثقافة الحي

havia uma cultura de bairro

هذه العملات تبقى هناك

Essas moedas ficam lá

لن تكون هناك مشكلة

não haveria problemas

ستكون هناك مسافة كبيرة

haverá uma grande distância

هناك نوعان من الخفافيش

existem duas espécies de morcegos

هناك أيضا هذه الأيام

Hoje ainda existe

هناك تشابه مرة أخرى

Há uma semelhança novamente

لم يعد هناك زملاء

não mais lá eles eram colegas de classe

هناك حالة مثيرة للاهتمام

existe uma situação interessante

هناك غرف نحاسية مقفلة

Existem câmaras de cobre bloqueadas

هناك موقف اكتشفناه بالصدفة.

há uma situação que descobrimos por acaso.

لماذا تتجمع جميعها هناك؟

por que todos eles estão agrupados lá?

نعلم أن هناك مربى

sabemos que há geléia

ولكن الدخول إلى هناك

Mas chegando lá

كما درس البوذية هناك.

Ele também estudou budismo lá.

هناك القطب الشمالي المغناطيسي

existe um polo norte magnético

هناك فرق 1000 كم

Há uma diferença de 1000 km

فجأة هناك تسارع هائل

de repente, há uma enorme aceleração

كان هناك من قال

Houve quem dissesse

تعال وتأكل من هناك

venha e coma a partir daí

كرجل إنجليزي ، فعلنا ، هناك!

como inglês, nós matamos lá!

هناك مليار مستخدم نشط.

Existem um bilhão de usuários ativos.

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Olhe! Tem um caminhão vindo!

متى وصلت إلى هناك؟

A que horas você chegou lá?

أردت الذهاب إلى هناك.

Queria ir lá.

هناك برتقالة على الطاولة.

- Tem uma laranja na mesa.
- Há uma laranja na mesa.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Ela foi lá ontem.

ماذا كُنتم تفعلون هناك؟

Que faz você aqui?

هناك نافذة على يسارك.

Há uma janela à sua esquerda.

لم يكن هناك أحد.

Ninguém estava presente.

هل توم هناك أيضاً؟

O Tom está lá também?

سيكون هناك مرتفع جدا.

aconteça lá.

ليس هناك أطباق نظيفة.

Não há pratos limpos.

هناك سياج حول المنزل.

Há uma vala ao redor da casa.

ليس هناك أي خطأ.

Não tem erro.

أو هناك أشياء سنفعلها ".

Ou então há coisas que faremos ".

ليس هناك قهوة كافية.

Não há café suficiente.

هناك حقيقة واحدة فقط.

- Existe apenas uma verdade!
- A verdade é uma só!

ليس هناك ما ينقص.

Não há nada faltando.

هناك وحش تحت سريري.

Há um monstro debaixo de minha cama.

هناك قط في الصندوق.

Há um gato na caixa.

هناك سوق كبيرة للقهوة.

Há um grande mercado de café.

متى ذهبت إلى هناك؟

Quando você foi lá?

ماذا هناك في حقيبتك؟

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?