Translation of "الزمن" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "الزمن" in a sentence and their portuguese translations:

السفر عبر الزمن ممكن!

é possível viajar no tempo!

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Então, é possível viajar no tempo?

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

se torna inconsistente à medida que o tempo passa.

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Nosso tópico hoje é viagem no tempo

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Isso é possível com viagens no tempo

كان هناك فيلم كنت أشاهده "آلة الزمن"

Havia um filme que eu estava assistindo "Time Machine"

ولكن هل تقول أنه إذا صنعت آلة الزمن؟

Mas você diria isso se fizesse uma máquina do tempo?

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Esta é a maior prova de viagem no tempo.

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

Vamos voltar à nossa excursão cronológica dos maiores oradores

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

e fazer primeiro, antes do fim desta década,

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Idéias sobre imortalidade foram trazidas ao invés de viagem no tempo

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Há o mesmo evento semelhante, na verdade com viagens no tempo

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

O tempo passa? Ou o tempo pára, avançamos no tempo?

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

É possível mudar o passado? Podemos viajar tempo para salvar nossos entes queridos que perdemos?

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

Será que o presidente Trump foi criado para um tempo como esse,

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.