Translation of "تعلم" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their portuguese translations:

هل تعلم

Você sabe

التعليم تعلم.

Ensinar é aprender.

هل كنت تعلم؟

Você sabia?

أحب تعلم اللغات.

- Gosto de aprender idiomas.
- Gosto de estudar idiomas.
- Eu gosto de estudar idiomas.

أريد تعلم الكورية.

Quero aprender o coreano.

أريد تعلم الرومانية.

Eu quero aprender romeno.

هل تعلم لماذا؟

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

هل أنت تعلم؟

- Você sabe?
- Vocês sabem?

أريد تعلم اليابانية.

Eu quero aprender japonês.

أريد تعلم الروسية.

Eu quero aprender russo.

أريد تعلم الكراتيه.

Quero aprender caratê.

أريد تعلم السويدية.

Quero aprender sueco.

لماذا تعلم ذلك؟

Por que você sabe disso?

سامي تعلم العربيه

Sami aprendeu árabe.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Bem, você sabe o que?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

Você sabe o que vai acontecer?

تعلم لغة أجنبية صعب.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

هل تعلم كم الساعة؟

Você sabe que horas são?

هل تعلم ماذا فعل؟

Você sabe o que ele fez?

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Eu quero muito aprender francês.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Gosto de aprender línguas antigas.

انا اريد تعلم الانجليزية

Quero aprender inglês.

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Muitos de nós iria começar

هل تعلم ما حدث هنا؟

você está ciente do que aconteceu aqui?

والتحدي في تعلم أي شيء،

O desafio de aprender qualquer coisa

هل تعلم من يملك Google؟

Então você sabe quem é o dono do Google?

عليك أن تعلم أنني أشخر

Você precisa saber que eu ronco.

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

Você sabe o que está fazendo?

هل تعلم لماذا انا هنا؟

Você sabe por que eu estou aqui?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

هل تعلم أين يعيش طوم؟

Você sabe onde Tom mora?

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Minha avó não sabia que eu era gay,

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

a criança tem um curso de dança, aprendendo piano

هل تعلم شركات الرسوم المتحركة هذه؟

Você conhecia essas empresas de animação?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Você sabe quanta poluição do ar está diminuindo?

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

Para quem conhece a música e a frase,

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

É impossível aprender inglês em um mês.

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

Você sabe quem inventou o microscópio?

هي لا تعلم أين تبحث عنه.

Ela não sabe onde procurar ele.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Ele aprendeu francês por conta própria.

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

na qual tentaram ensinar algo para alguém,

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

ele aprendeu a se adaptar à vida um pouco dele

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

então você sabe? Eu não direi. Você sabe!

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Você está ciente de que o comércio mundial parou?

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Saiba que o senhor é o meu primeiro cliente.

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

porque você sabia que a letra K é a primeira letra do seu nome

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

تعلم ، هناك صور التقطتها مع زوجتك أثناء العمل

Você sabe, há fotos que você tirou com sua esposa enquanto estava no trabalho

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

o estado não disse força ensinar esses professores

لكن هل تعلم ماذا سيحدث إذا فقدنا ولو واحد؟

Mas você sabe o que acontecerá se perdermos um?

غيتس: كما تعلم ، ساعدت الحكومة الأمريكية صحة العالم بأسره.

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

- هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
- هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟
- هل تعرف ما هي مهنة توم؟

Você sabe o que Tom faz na vida?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Como você sabe disso?

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Mas, como todos os macacos jovens, tem muito que aprender.

هل تعلم أننا نتحدث عن مثل هذه العبقرية بعيدة النظر؟

Você está ciente de que estamos falando de um gênio tão clarividente?

هل تعلم الان الكثير من الناس في المجتمع يقيمون هذا الطبق الآن

você está ciente agora? muitas pessoas da comunidade estão segurando este prato agora

لذلك عليهم الذهاب إلى فرع. هل تعلم ماذا يفعلون في هذه الحالة؟

então eles têm que ir para um galho. Você sabe o que eles estão fazendo nessa situação?

أقسم نابليون الغاضب الذي تعلم أنه لن يفوز الآن في معركة المارشال

Napoleão, furioso, jurou que Junot jamais receberia seu bastão de marechal.

من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر

Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.