Translation of "النوع" in Portuguese

لدينا النوع الآخر،

E temos a outra,

لفت انتباهي النوع الثاني

Os meus olhos foram atraídos para o Tipo II.

سكيناً من النوع الحاد جداً

uma faca afiada,

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

mesmo para uma árvore como esta,

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

morcegos de corpo pequeno do primeiro tipo

‫إنها أخطبوط من النوع الشائع.‬

É um polvo comum.

كان يملؤها بهذا النوع من الرهبة.

enchia-a de pavor.

الفراشات من هذا النوع قد انقرضت.

Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.

النوع الأول: وهو الذي تقطع فيه القلفة

O Tipo I é quando extraem a ponta.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.

النوع الثاني: وهو الذي يقطع فيه البظر كله

O Tipo II é quando extraem todo o clitóris

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

esse é o tipo que sempre é o assunto de nossos filmes.

الانجيليين الذين هم مشغولون بهذا النوع من اللاهوت ،

Evangélicos que são muito envolvidos nesse tipo de teologia,

ولكن حين رأيت النوع الثاني تذكرت كل ما حدث

Mas quando olhei para o Tipo II, voltou tudo à minha cabeça.

لذا أنا على دراية جيدة بهذا النوع من الوقود.

Conheço muito bem esse tipo de motivação.

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

O segundo tipo são morcegos com corpos grandes e alimentação de frutas.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Mas se olharmos à volta, mesmo numa árvore como esta,

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

canções de morte famosas, por arquibancadas famosas, todo esse tipo de coisa.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Quando percorremos túneis destes, se nos perdermos, não tem piada.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.