Translation of "يستطع" in Italian

لأنه لم يستطع تمريرها.

perché non è riuscito a comunicarla.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

Era povero e non poteva comprare un cappotto.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

ولا حتى أنا. في الحقيقة، لم يستطع أحد.

e neanche io; in realtà, nessuno poté farlo.

لم يستطع الكثيرون أن يفرّوا فتمّ ذبحهم مباشرة

I molti che non riuscirono a fuggire finirono uccisi,

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.