Translation of "الأمور" in Finnish

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Tähän asti kaikki hyvin.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Näin on aina ollut.

‫هذا أحد الأمور المحببة لديّ.‬

Se on yksi suosikkijutuistani.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

مع ارشادات الجراح ولكن كريستين هي التي تتولى زمام الأمور.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Nämä eivät muuta maailmaa,

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

‫حيث يُقتل الكثير من الفهود‬ ‫من قبل عصابات غاضبة‬ ‫تحرص على تولي الأمور بطريقتها الخاصة.‬

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.