Translation of "‫لم" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "‫لم" in a sentence and their italian translations:

- لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?
- Perché non mi hai chiamata prima?
- Perché non mi ha chiamata prima?
- Perché non mi avete chiamata prima?

لم لم يحذّرني أحد؟

Perché nessuno mi ha avvertito?

- لم يفروا.
- لم يفرن.

- Non hanno corso.
- Loro non hanno corso.
- Non corsero.
- Loro non corsero.

لم لم تنتقل بعد؟

- Perché non ti stai ancora muovendo?
- Perché non ti stai ancora trasferendo?
- Perché non si sta ancora muovendo?
- Perché non si sta ancora trasferendo?
- Perché non vi state ancora muovendo?
- Perché non vi state ancora trasferendo?

لم لم تحاول الاتّصال بنا؟

- Perché non hai provato a chiamarci?
- Perché non ha provato a chiamarci?
- Perché non avete provato a chiamarci?

- لم أحبه.
- لم يعجبني ذلك.

- Non mi è piaciuto.
- Non mi è piaciuta.
- A me non è piaciuto.
- A me non è piaciuta.
- No mi piacque.
- A me non piacque.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

- لماذا؟
- لم؟

Perché?

لم يفهمني.

- Non mi ha capito.
- Lui non mi ha capito.
- Non mi ha capita.
- Lui non mi ha capita.

لم تصدّقها؟

- Perché le credi?
- Perché le crede?
- Perché le credete?

لم لا؟

Perché no?

لم نختبئ؟

Perché ci stiamo nascondendo?

لم أنس.

- Non ho dimenticato.
- Non me ne sono scordato.

- لم يأذني أحد.
- لم يسيء إليك أحد.

Nessuno mi ha fatto del male.

- لم لا تأتِ لزيارتنا؟
- لم لا تزُرنا؟

- Perché non vieni a trovarci?
- Perché non viene a trovarci?
- Perché non venite a trovarci?

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

Non mi convinceva, non mi sembrava, genuina, non mi sembrava sincera.

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

La polizia non le credette e non fece nulla.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

- Nessuno è rimato ferito.
- Nessuno rimase ferito.
- Nessuno fu ferito.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

لم يحدُث ذلك.

non è successo!

لم تَمُت قصصنا،

le nostre storie non sono morte,

إذا لم ننتبه

se non stiamo attenti,

لم يخبرني أحد.

Nessuno mi poteva aiutare.

لم أشعر بالغضب،

non ero arrabbiata.

لم يقل الكثير،

Non disse molto,

لم تظهر رحمة.

Nessuna pietà è stata mostrata.

لم تحقق شيئا

non avrebbe realizzato nulla.

لم يشجّعها أحد.

- Nessuno l'ha incoraggiata.
- Nessuno la incoraggiò.

لم تدم صداقتنا.

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

لما لم تأتي؟

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

لمَ لم تصدقني؟

- Perché non mi avete creduto?
- Perché non mi hai creduto?
- Perché non mi ha creduto?

لم تتحرّك السيّارة.

- L'auto non si è mossa.
- L'automobile non si è mossa.
- La macchina non si è mossa.
- L'auto non si mosse.
- L'automobile non si mosse.
- La macchina non si mosse.

لم تحب زوجها.

Lei disprezzava il marito.

لم تكن تحبه.

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

لم أعره انتباها

- Non gli ho prestato attenzione.
- Io non gli ho prestato attenzione.
- Non gli prestai attenzione.
- Io non gli prestai attenzione.

لم حدث ذلك؟

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

لم یحدث قط.

- Non è mai successo.
- Non è mai successa.

لم نكن سعداء

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

لم يكذب أحد.

- Nessuno ha mentito.
- Nessuno mentì.

لم يرني أحد.

- Non mi ha visto nessuno.
- Non mi vide nessuno.

لم تبدو مندهشا.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

لم يفاجئني ذلك.

Non mi sorprende.

إنك لم تفهم.

- Non hai capito.
- Tu non hai capito.
- Non ha capito.
- Lei non ha capito.
- Non avete capito.
- Voi non avete capito.

لم أعد أحبه.

- Non lo amo più.
- Io non lo amo più.

لم يأتي أحد.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

لم يأتِ بعد.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

لم يحدث هكذا.

- Non è successo così.
- Non è andata così.

لم يساعدني أحد.

Nessuno mi ha aiutato.

لم يكن جائعا.

- Non aveva fame.
- Lui non aveva fame.

توم لم يعتذر

Tom non si è scusato.

لم تنهِ قهوتك.

- Non hai finito il tuo caffè.
- Non ha finito il suo caffè.
- Non avete finito il vostro caffè.

لم أتخرج بعد.

- Non mi sono ancora laureato.
- Io non mi sono ancora laureato.
- Non mi sono ancora laureata.
- Io non mi sono ancora laureata.

لم نكن مدعوين

- Non eravamo invitati.
- Noi non eravamo invitati.
- Non eravamo invitate.
- Noi non eravamo invitate.

لم نكن محظوظين

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

لم أَكُنْ هُناكْ.

- Non c'ero.
- Io non c'ero.
- Non ero lì.
- Io non ero lì.

لم أنت واقف؟

- Perché sei in piedi?
- Perché è in piedi?
- Perché siete in piedi?

لم تأكل شيئا.

- Non hai mangiato niente.
- Tu non hai mangiato niente.
- Non hai mangiato nulla.
- Tu non hai mangiato nulla.
- Non ha mangiato niente.
- Lei non ha mangiato niente.
- Non avete mangiato niente.
- Voi non avete mangiato niente.
- Non ha mangiato nulla.
- Lei non ha mangiato nulla.
- Non avete mangiato nulla.
- Voi non avete mangiato nulla.

لم يخافها النّاس؟

- Perché la gente ha paura di lei?
- Perché le persone hanno paura di lei?

لم أعد أريدها.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

لم الإستسلام الآن؟

- Perché mollare ora?
- Perché mollare adesso?

وإذا لم أفعله،

Se no,

لم يحدث شيء.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

لم يكونوا راضين؟

- Non erano soddisfatti?
- Loro non erano soddisfatti?
- Non erano soddisfatte?
- Loro non erano soddisfatte?

لم تكن غلطتي.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

لم يتصافح النّاس؟

- Perché le persone si stringono la mano?
- Perché la gente si stringe la mano?

لم نبدأ بعد

Non siamo ancora decollati.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

- لم يكُن دوما هكذا.
- هو لم يكن دائما هكذا.

Lui non è sempre stato così.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

- لم تعجب تلك فكرة سامي.
- لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
- لم تثر الفكرة إعجاب سامي.

- A Sami non è piaciuta l'idea.
- A Sami non piacque l'idea.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Non c'era nessuno a casa.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

- Fadil non mi ha detto niente.
- Fadil non mi ha detto nulla.

- لم يكن فاضل في المنزل.
- لم يكن فاضل في البيت.

Fadil non era a casa.

لم يقل أحدٌ ذلك..

Nessuno lo disse.

والغريب أنه لم يمرض.

Incredibilmente, non si ammalò.

حمدًا لله، لم يمت.

Fortunatamente, sopravvisse.

لم أعرف ماذا أكتب.

ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

لم يعد الأمر خطيرًا.

non era più un codice rosso.

ربما لم نكن لنبدأ.

probabilmente non avremmo iniziato.

لأنه لم يستطع تمريرها.

perché non è riuscito a comunicarla.

لم يعد هذا مهماً؟

Perché è importante?

لم احتس نبيذ التيمبرنيو.

Non ho bevuto Tempranillo,

لم نكن نحن بالفعل.

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

لم أشعر أني أُمثلهم.

Non mi sentivo implicato.

لكننا لم نملك المال،

Ma non avevamo soldi,

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

che molti non hanno.

لم أشعر به أبدًا.

Non è così.

أنها لم تعد كذلك،

fino a che non ha più funzionato,