Translation of "مباشرة" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "مباشرة" in a sentence and their italian translations:

أفعله مباشرة

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

أنا خلفه مباشرة .

Sono proprio dietro di lui.

‫في طرف إصبعي مباشرة.‬

Dritto sulla punta del dito.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

queste persone saranno colpite direttamente.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Le tue domande erano troppo dirette.

لتجربة غير مباشرة لسيناريوهات مخيفة.

fare esperienza indiretta di situazioni pericolose.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Alcuni prendono una strada più diretta.

توم يشرب من الصنبور مباشرة

Tom sta bevendo direttamente dal rubinetto.

لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.

I dettagli non erano immediatamente disponibili.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Vedo Bear davanti a noi.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Il turno diurno può finalmente iniziare.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

e subito dopo vede il suo bambino, ferito.

فيمكننا المساعدة مباشرة في خفض انبعاثاتنا السنوية.

aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

وقد إتضح أنه على حدود درياس الأصغر مباشرة

È saltato fuori che proprio al limite del Dryas recente

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

أو عن طريق غمس سائل التدخين مباشرة بمُسـخّن.

o versando il liquido direttamente su un spira riscaldata.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

perché è meglio non bere direttamente quest'acqua.

لم يستطع الكثيرون أن يفرّوا فتمّ ذبحهم مباشرة

I molti che non riuscirono a fuggire finirono uccisi,

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

per indrizzare la luce del sole direttamente alle coltivazioni

سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Sei cambiato, non ti ho nemmeno riconosciuto.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

يدير ال 30،000 المتبقية من القوات المنغولية مباشرة الى المجر.

comanda le restanti 30.000 truppe mongole direttamente in Ungheria.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

posizioni, ma Subotai non ordina le sue truppe per attaccare direttamente il forte del carro.

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Furono i primi europei a salpare direttamente verso l'Africa subsahariana

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

تم بث التمشي على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون ، تخليد كلمات نيل أرمسترونغ هنا:

Il moonwalk è stato trasmesso in diretta in televisione, immortalando le parole di Neil Armstrong qui:

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.