Translation of "اكتشفت" in Italian

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

- Ho scoperto molte cose su di lui.
- Io ho scoperto molte cose su di lui.
- Ho scoperto molte cose su di lei.
- Io ho scoperto molte cose su di lei.

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. Alzarsi presto è un ottimo modo

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Forse scoprii una piccola isola al largo del Portogallo.

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

وقد اكتشفت الآن أن الشفاطات تسبب القرف حقاً

e ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

إلى أن اكتشفت أنه ربما ليست تلك الحقيقة الفعلية.

fino a quando ho scoperto che potrebbe non essere così.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

Mi sono approcciato all'argomento grazie alla curiosa storia di un topo.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,