Translation of "جيدة" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "جيدة" in a sentence and their italian translations:

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

‫هذه سمكة جيدة.‬

Niente male.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Ottime decisioni, oggi.

وبنية تحتية جيدة.

e buone infrastrutture.

تبدو خطتك جيدة.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

هذه فكرة جيدة!

È una buona idea!

إنها فكرة جيدة.

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

هذه خطة جيدة.

È un buon piano.

إنها صفقة جيدة.

È un buon affare.

تلك فكرة جيدة.

È una buona idea!

في صياغة قصص جيدة.

come creare delle buone storie.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

Ho trovato un tesoro.

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Ottime decisioni, oggi.

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Nord, sud. Ottimi indizi!

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Per ora tutto bene.

يبدون في صحة جيدة.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

والدي في صحة جيدة.

Mio padre è di buona salute.

خطر لي فكرة جيدة.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

لدي حياة جيدة الان

- Ho una buona vita ora.
- Ho una buona vita adesso.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

Tanto per dire, un bel valore aggiunto.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Significa un bel pasto nutriente.

ومع إضافة إرادة سياسية جيدة،

più buona volontà politica,

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

La macchina è vecchia ma buona.

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. Alzarsi presto è un ottimo modo

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

Sulla carta ovviamente facevo progressi:

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

ma non c’è mai stato un modo per quantificarlo.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

ce n'è un altro che dice che va fatto.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

ولكن أيضًا وببساطة فعندما تكون بصحةٍ جيدة،

ma anche solo per il fatto che quando si sta meglio,

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

allora troveremo impossibile essere felici,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

così che possano ottenere una buona istruzione

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

All'epoca l'azienda andava molto bene,

المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .

I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

È una buona idea per noi giocare a shogi dopo cena.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Quando un cliché visivo è buono o cattivo?

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

طفلة بصحة جيدة وخالية من أي عيب خلقي.

una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

- Ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet.

لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.

- Andiamo presto al teatro, così possiamo avere dei buoni posti.
- Andiamoci presto al teatro, così possiamo avere dei buoni posti.

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

لا يروق لنا البوح بأمور قد لا تبدو جيدة

Non ci piace dire qualcosa che potrebbe apparire scortese.

ورغم أن علاماتي كانت جيدة لم يكن لدي أي دافع.

e anche se i miei voti erano buoni, non ero motivata.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

truppe esperte e ben guidate: due tentativi di alleviare la guarnigione assediata di San Sebastian fallirono.

أصبحت أفكاره بأن بكتيريا الأمعاء جيدة بالنسبة لنا في طيّ النسيان.

le sue idee sull'utilità dei batteri intestinali vennero dimenticate.

وما يمكن البناء عليه بصورة سيئة وإن كانت بنوايا جيدة للغاية

Quali fraintendimenti, nonostante le buone intenzioni.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

pensavo che il mio inglese non fosse male, riuscivo a fare i compiti abbastanza bene,

على الرغم من أنك تحصل على رواتب جيدة ونهب كثير من كل مدينة نأخذها.

anche se siete pagati così bene e saccheggiate ogni città che conquistiamo.

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

fu ben ricompensato dal re Borbone restaurato e mai perdonato dai lealisti di Bonaparte.