Translation of "لقد" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "لقد" in a sentence and their italian translations:

لقد التزمنا ، لقد انطلقنا.

Abbiamo un impegno, abbiamo il decollo.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

- Mi hai tradito.
- Tu mi hai tradito.
- Mi hai tradita.
- Tu mi hai tradita.
- Mi ha tradita.
- Lei mi ha tradita.
- Mi ha tradito.
- Lei mi ha tradito.
- Mi avete tradito.
- Voi mi avete tradito.
- Mi avete tradita.
- Voi mi avete tradita.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

Hai infranto la regola.

لقد نسينا.

Abbiamo dimenticato.

لقد قال:

dice:

لقد انتهينا.

Abbiamo finito.

لقد اكتفوا.

Ne avevano abbastanza.

لقد أيقظتُك.

Ti ho svegliato.

لقد وافقني.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

لقد وعدتني.

- Me l'hai promesso.
- Me l'ha promesso.
- Me l'avete promesso.

لقد أتى.

- È venuto.
- Lui è venuto.

لقد كبرت!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

لقد فازوا.

- Hanno vinto davvero.
- Loro hanno vinto davvero.
- Vinsero davvero.

لقد خدعت.

- Sei stato ingannato.
- Tu sei stato ingannato.
- Sei stata ingannata.
- Tu sei stata ingannata.
- È stata ingannata.
- Lei è stata ingannata.
- È stato ingannato.
- Lei è stato ingannato.
- Siete stati ingannati.
- Voi siete stati ingannati.
- Siete state ingannate.
- Voi siete state ingannate.

لقد وصلنا.

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

لقد كُسِرت

Sono al verde.

لقد تحسنت.

- È migliorato.
- È migliorata.

لقد هوجموا.

- Sono stati attaccati.
- Loro sono stati attaccati.
- Sono state attaccate.
- Loro sono state attaccate.

لقد تزوجته.

Lei l'ha sposato.

لقد تأخرنا.

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

Ho fatto il maestro per due anni.

لقد نجى الطفل،

Ora, il bambino sopravvive,

لقد تغيرت الإجابات.

Le risposte sono cambiate.

لقد كان تعلُّم.

ma di apprendimento.

لقد ذهبت أيامنا،

Abbiamo passato giorni

‫لقد جرفها التيار.‬

Sono finite nella cascata.

قال: "لقد أحبوكِ،

Mi disse: "Ti adoravano,

لقد جادل الكثيرون

in molti dicono

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

Ha usato i suoi modi.

لقد قَوَةْ إيماني

ha rafforzato la mia convinzione

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

È andato completamente distrutto.

لقد كان خطأ.

È stato un errore.

لقد أسرني الجمال

Ero stupita dalla sua bellezza

حسناً ، لقد سافر

Ha viaggiato

لقد حجزت مكانا.

- Ho prenotato un posto.
- Io ho prenotato un posto.

لقد تعدّيت حدودك.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

لقد فاجأت الجميع.

Hai sorpreso tutti.

لقد حاولت وسعك.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

لقد التهمَ طعامه.

- Ha divorato il suo pasto.
- Lui ha divorato il suo pasto.
- Divorò il suo pasto.
- Lui divorò il suo pasto.

لقد لويت كاحلي.

Mi si è storta la caviglia.

لقد أتى بنفسه

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

لقد رفض طلبي.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

لقد إستخدم رأسه.

- Ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lui ha usato la testa.
- Lui usò la testa.

لقد إستخدمت رأسها.

- Ha usato la testa.
- Lei ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lei usò la testa.

لقد غادر توم.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

لقد كذِبَ توم.

- Tom ha mentito.
- Tom mentì.
- Tom mentiva.

لقد خَسِرَ توم.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

لقد تحرك توم.

Tom si è trasferito.

لقد رَفَعَت يديها.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

لقد زرت روما.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.
- Sono stata a Roma.
- Io sono stata a Roma.

لقد خسروا الكثير.

Loro hanno perso molto.

"لقد هبط النسر".

"L'Aquila è atterrata."

لقد فقدتُ نظّاراتي.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.
- Persi i miei occhiali.
- Io persi i miei occhiali.
- Io ho perso gli occhiali.
- Persi gli occhiali.
- Io persi gli occhiali.

لقد فقدت صوابي.

- Mi sono arrabbiato.
- Io mi sono arrabbiato.
- Mi sono arrabbiata.
- Io mi sono arrabbiata.
- Mi arrabbiai.
- Io mi arrabbiai.

لقد نسيت بالفعل

Te ne sei già dimenticato.

لقد أنهيت واجباتي.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

لقد أُصبت بالخيبة.

- Ero deluso.
- Io ero deluso.

لقد أخبرتهم بالفعل.

L'ho già detto a loro.

لقد رأيت دانا.

- Ho visto Dana.
- Io ho visto Dana.

لقد اخطات, اسف.

Ho sbagliato, scusa.

لقد ساعدوني كثيرا.

Lei mi ha aiutato molto.

لقد تحدثت معه.

- Ho parlato con lui.
- Io ho parlato con lui.

لقد أُغميَ عليّ.

- Sono svenuto.
- Sono svenuta.
- Io sono svenuto.
- Io sono svenuta.

لقد مُتن كلهن.

Morirono tutte.

لقد تعلّمت الكثير.

- Ho imparato molto.
- Io ho imparato molto.

لقد فقدت ذاكرتي.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.

- Odiavo la scuola.
- Io odiavo la scuola.

لقد قطعت اصبعي.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

لقد قرأت الكتاب

- Ho letto il libro.
- Io ho letto il libro.

لقد استعرت سيارة.

Ho preso in prestito una macchina.

لقد رفضَت اقتراحي.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

هكذا لقد نجح.

Quindi lui ha avuto successo.

- وعدته.
- لقد وعدته.

- Gliel'ho promesso.
- Glielo promisi.

لقد انتهت حياتي.

La mia vita è finita.

لقد قدّم نفسه.

- Si è presentato.
- Si presentò.

لقد تحسّن كثيرا.

Sta molto meglio.

لقد تعطّل محرّكي.

Il mio motore è spento.

لقد عاد فاضل.

Fadil è tornato.

لقد وجدنا فاضل.

- Abbiamo trovato Fadil.
- Noi abbiamo trovato Fadil.
- Trovammo Fadil.
- Noi trovammo Fadil.

لقد أُغوِيَت ليلى.

- Layla è stata sedotta.
- Layla fu sedotta.

لقد تخلّيت عنّي.

- Mi ha lasciato.
- Mi ha lasciata.
- Mi hai lasciato.
- Mi hai lasciata.
- Mi avete lasciato.
- Mi avete lasciata.

لقد كذب سامي.

Sami ha mentito.

لقد تغيّر سامي.

Sami è cambiato.

لقد لعب سامي.

- Sami ha giocato.
- Sami ha suonato.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

- لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
- لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.

Ha attraversato molte difficoltà.

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

L'hai fatto apposta!

لقد أخبرني ثلاثة أشياء.

Mi sta dicendo tre cose.

قالت "لقد كان رائعا" ،

"Era fantastico" mi rispose,

لقد شهدت تحويلات مذهلة .

Sono stata testimone di alcune trasformazioni scioccanti.

لقد طُردت من عملك.

Siete appena stati licenziati.

لقد كان ذلك هامًا.

È stato importante.

لقد كانت فترة السبعينات،

Erano gli anni '70,

لقد وجدت هذا التوضيح.

Questo mi ha chiarito le cose.

نعم، لقد خدعتك للتو.

Ebbene, vi ho appena ingannato.

لقد وعدوني بالسرية التامة

Mi promisero riservatezza totale.

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Beh, ha retto.