Translation of "حقاً" in Portuguese

0.023 sec.

Examples of using "حقاً" in a sentence and their portuguese translations:

حقاً؟"

حقاً؟

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?

حقاً؟ لماذا؟

É mesmo? Por quê?

‫هذا جيد حقاً.‬

Que maravilha.

لكني لست حقاً،

Mas eu não sei realmente,

هو اغضبني حقاً .

Ele realmente me irritou.

ذلك رائع حقاً!

É realmente magnífico.

أنت موهوبٌ حقاً.

Você tem realmente talento.

ما أثار إنتباهي حقاً

O que realmente me interessou

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

وهل العالم مسطح حقاً؟

e o mundo é realmente plano?

ذلك حقاً مهمة ضخمة،

É uma tarefa muito desafiadora,

إن ذلك يغيظني حقاً.

Isso me deixa nervoso.

أنا حقاً أثق بقدرته.

- Eu realmente confio em sua capacidade.
- Eu realmente acredito na habilidade dele.

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

- Você realmente quer que eu faça isso?
- Você quer mesmo que eu faça isso?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Você sabe mesmo nadar?

لقد كان حقاً سريعاً جداً.

Foi realmente bastante rápido.

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Você é mesmo um caso perdido.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

O que me surpreendeu foi que encontrei seres humanos feridos.

ما صدمني حقاً هو أن الكثير الكثيرمنهم --

O que realmente me impressionou é que muitos deles

إن شعرتم حقاً بسخاء للعلاج، فيمكنكم القول:

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر

Lembro-me de ter deixado de ver, os meus olhos começaram a chorar

لكن هل يمكن حقاً أن تُنسب هذه القصائد إلى هارالد هاردرادا؟

Mas esses poemas podem realmente ser atribuídos a Harald Hardrada?

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

Eles não estão mais tentando resolver o conflito, somente gereciá-lo.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Dirigir um carro é realmente muito simples.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Pode salvar-nos. Não só para cavar abrigos, como para avalanches.