Translation of "الكثير" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "الكثير" in a sentence and their italian translations:

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

ma ci vollero molti, molti anni.

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

- Avete molto tempo?
- Voi avete molto tempo?
- Ha molto tempo?
- Lei ha molto tempo?
- Hai molto tempo?
- Tu hai molto tempo?

وبالفعل تعلمت الكثير.

E senza dubbio ci riuscii.

لم يقل الكثير،

Non disse molto,

الكثير من الناس،

moltissime persone,

لقد خسروا الكثير.

Loro hanno perso molto.

تعلمت الكثير منك.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

لقد تعلّمت الكثير.

- Ho imparato molto.
- Io ho imparato molto.

سمعت الكثير عنك.

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

يعلم فاضل الكثير.

Fadil sa troppo.

شربت الكثير من النبيذ الأحمر وذرفت الكثير من الدموع.

Litri di vino e fiumi di lacrime.

وهناك الكثير ليتم فعله.

e c'è ancora molto da fare.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Aiuterà molta gente.

لم يكن لدينا الكثير،

Non avevamo molto,

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Giocando, imparammo molto.

وهم يملكون الكثير منها.

E loro hanno abbastanza sole.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Ci sono molte opzioni.

وهنالك الكثير من الأعمال.

Ci sono così tanti lavori.

لديك الكثير من الكتب.

- Hai molti libri.
- Tu hai molti libri.

لدي الكثير من الواجبات.

- Ho molti compiti.
- Io ho molti compiti.

لديه الكثير من المال.

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.
- Ha molto denaro.
- Lui ha molti soldi.
- Lui ha molto denaro.
- Egli ha molti soldi.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

لديها الكثير من الكتب.

- Ha molti libri.
- Lei ha molti libri.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

اشرب الكثير من الماء

- Bevi molta acqua!
- Beva molta acqua!
- Bevete molta acqua!

ألديك الكثير من الوقت؟

- Hai molto tempo?
- Tu hai molto tempo?

لدي الكثير من الأسئلة.

- Ho molte domande.
- Io ho molte domande.

أكل الكثير من الأرز.

- Mangio molto riso.
- Io mangio molto riso.

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Richiede molto tempo, molta fatica,

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Molti di noi ricorderanno

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

e che ce ne saranno di più in futuro,

لأنه يوجد الكثير من الشكوك

Perché molto dipende

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

Esatto, una montagna di capelli.

عندي الكثير من هذه القصص.

Io ne ho tante di queste storie.

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

E se ne raccolgo parecchi

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Che ne dici, li raccolgo

فكرت في الكثير من الأمور،

Pensai a molte cose,

ليس الكثير في هذه الأيام.

Ultimamente molti meno.

الكثير من العنف في حياتهن.

o hanno subito molte aggressioni.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Molte rocce qui sono friabili.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Ne ho visti tanti in giro.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Richiede molta energia.

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Racchiude tanti tipi di comportamento,

هناك الكثير من الأماكن حولنا،

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Kyoto è visitata da molti turisti.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

- La mia macchina consuma molta benzina.
- La mia auto consuma molta benzina.
- La mia automobile consuma molta benzina.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Il Duca possiede molte terre.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

- Ho molte cose da fare.
- Io ho molte cose da fare.
- Devo fare molte cose.
- Io devo fare molte cose.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

- Ho scoperto molte cose su di lui.
- Io ho scoperto molte cose su di lui.
- Ho scoperto molte cose su di lei.
- Io ho scoperto molte cose su di lei.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

- Lei ha molti libri in inglese.
- Ha molti libri in inglese.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Ho molto lavoro da fare.
- Io ho molto lavoro da fare.

آن لديها الكثير من المعجبين.

- Anne ha molti ammiratori.
- Anne ha molte ammiratrici.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

- Bevi troppo caffè.
- Tu bevi troppo caffè.
- Beve troppo caffè.
- Lei beve troppo caffè.
- Bevete troppo caffè.
- Voi bevete troppo caffè.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

Ho imparato molto sulla cultura greca.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

- Layla ha perso molto sangue.
- Layla perse molto sangue.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

وستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة،

Avrete così tanto tempo, energie e soldi in più,

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

quello che più mi ha esposto al giudizio degli altri.

إنه بالتأكيد يكلفنا الكثير في الموارد.

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Molti di noi cercano un cura per queste cose.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

E mi spiace dirlo,

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Si bruciano molte calorie, qua.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

penso che ne possano venire in mente molte.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Così tanto cibo... e così poco tempo.

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.

Ci sono molti santuari a Kyoto.

لديه الكثير من المال في المصرف.

- È pieno di soldi in banca.
- Lui è pieno di soldi in banca.
- È pieno di denaro in banca.
- Lui è pieno di denaro in banca.

لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.

- Ho molte password da ricordare.
- Io ho molte password da ricordare.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Questo libro ha molte figure.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

هناك الكثير من الكتب في غرفتي.

- Ci sono molti libri nella mia stanza.
- Ci sono molti libri nella mia camera.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Ci rimane ancora molto cibo.

هناك الكثير من الغزلان في نارا!

A Nara ci sono molti cervi!

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

In Grecia ci sono molte isole.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

- Ho visto molti turisti in spiaggia.
- Io ho visto molti turisti in spiaggia.
- Vidi molti turisti in spiaggia.
- Io vidi molti turisti in spiaggia.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.