Translation of "حقاً" in Polish

حقاً؟"

"Naprawdę?"

حقاً؟

Naprawdę?

حقاً؟ لماذا؟

Naprawdę? Dlaczego?

‫هذا جيد حقاً.‬

Świetnie!

هذا رائع حقاً.

Naprawdę niesamowite.

شيء حقاً رائع يحدث

Ma miejsce coś cudownego,

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

الفناء لن يكون هادئاً حقاً.

jej śmierć jest bardziej gwałtowna.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Czy naprawdę umiesz pływać?

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

W dzieciństwie czułam się Argentynką,

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Jesteś absolutnie rację.

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

Zwykła metafora czy rzeczywistość?

عزف البيانو، و الاستماع للموسيقى الاستماع، الاستماع حقاً...

Gra na fortepianie, słuchanie muzyki, słuchanie, prawdziwe słuchanie...

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Liczy się to, jak dobry zamierzasz być.

هو حقاً رسالة حبٍ للموسيقى ولكنه أيضاً يتحدث عن-

jest właściwie listem miłosnym do muzyki,

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Jeśli naprawdę najdzie ochota, zawsze można iść do sklepu i kupić,

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.