Translation of "يكاد" in German

0.007 sec.

Examples of using "يكاد" in a sentence and their german translations:

‫يكاد يحل الظلام.‬

Bald wird es dunkel sein.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Bei diesen Bedingungen ist es fast unmöglich, trockenes Brennholz zu finden.