Translation of "يحل" in German

0.010 sec.

Examples of using "يحل" in a sentence and their german translations:

‫بدأ الظلام يحل.‬

Es wird bald dunkel.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Bald wird es Nacht!

‫يكاد يحل الظلام.‬

Bald wird es dunkel sein.

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

Es wird langsam dunkel.

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

weil niemand den Mann ersetzt

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Wäre ich sie, würde ich hierher kommen. Es wird bald dunkel!

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

Ihr knappes Treffen löste nichts, aber es endete mit einem Händedruck und einem Versprechen von