Translation of "‫ربما" in German

0.046 sec.

Examples of using "‫ربما" in a sentence and their german translations:

أقول ربما، فقط ربما.

So dass ich vielleicht

الخصر 300 ربما 500 ربما 1000

Taille 300 vielleicht 500 vielleicht 1000

ربما هكذا؟

Oder vielleicht so?

‫ربما نيصًا.‬

Ein Stachelschwein.

‫ربما لا.‬

Oder nicht.

ربما لحظة

vielleicht einen Moment

ربما طيب

Vielleicht ok

ربما ستأتي.

Sie kann kommen.

ربما ستمطر.

Wahrscheinlich regnet es.

ربما أنجزنم البعض أو ربما أنجزتموهم كلهم.

Vielleicht haben Sie einige oder alle behalten.

ربما وضعها معاً...

sie wieder zusammenzusetzen.

ربما تربيتم، مثلي،

Wahrscheinlich haben Sie wie ich gelernt,

أو ربما كهذا.

Oder vielleicht so:

ربما كان كذلك.

Das ist es vielleicht.

ربما نكون ممثلين

Wir sind wahrscheinlich repräsentativ

ربما هذا الحدث

Vielleicht dieses Ereignis

ربما سيغير رأيه.

Er könnte es sich anders überlegen.

ربما توم يحبك.

Vielleicht mag Tom dich leiden.

ربما بإمكاني المساعدة.

Vielleicht kann ich helfen.

ربما ستمطر غداً.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

ربما تأتي غدًا.

Sie kommt vielleicht morgen.

ربما تلتقي بتوم.

Vielleicht begegnest du Tom.

ربما كنت أواجه الموت.

Vielleicht kam bald das Wort mit T:

ربما تودون وضع الأرقام.

Vielleicht mal die Nummern hinzufügen ...

و ربما، لمجموعة معينة،

Und vielleicht denken Sie sich, zu einem gewissen Grad,

أو ربما شخص تائه.

oder als jemand, der sich verlaufen hat.

بل ربما يشبه الشعر،

Sondern vielleicht so wie Poesie

ربما تطلب منه الشجاعة

Vielleicht hat es ihm Mut genommen

ربما ألعب لماذا لا

Vielleicht spiele ich warum nicht

أو ربما يعتقد ذلك

oder vielleicht denkt er das

ربما تاريخها نظيف جدا

Vielleicht ist seine Geschichte so sauber

البقاء بيننا ولكن ربما

bleib aber wahrscheinlich zwischen uns

ربما لديهم كل شيء

Sie hatten wahrscheinlich alles

ربما ما يجب شرحه

vielleicht was erklärt werden soll

ربما يعود إلى وقته

Vielleicht geht es zurück in seine Zeit

ربما يكون قد مات.

Vielleicht ist er tot.

ربما توم يعرف شيئاً.

Vielleicht weiß Tom etwas.

ربما يمكنك تذكر بعض الرسومات.

würden Sie sich wahrscheinlich an die meisten Bilder erinnern.

ربما تتساءلون ما هذا المجسم.

Sie fragen sich vielleicht, was dieses Objekt ist.

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

würden Sie wahrscheinlich sagen: "Wir könnten Pizza kaufen",

ربما تنتهي بشركة تدعى ديل.

hätten Sie wahrscheinlich am Ende eine Firma namens "Dell-Computer".

أو ربما حتى مثل تلك؟

Oder vielleicht sogar so?

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Das könnte aufregend werden.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

aber das könnte schwierig werden.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Das ist vermutlich schlau.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

die größte Chance für die Menschheit.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Vielleicht etwas Kleineres?

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

ربما كانت أفضل أيام حياتي

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

في دفاع Oudinot ، ربما تم

Zu Oudinots Verteidigung hatte er wahrscheinlich eine

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

Du hast, wahrscheinlich, wieder einmal Recht.

ربما لم يكن علينا الزواج.

Vielleicht hätten wir nicht heiraten sollen.

ربما لديكم أولاد وأصدقاء أو زملاء

Vielleicht haben Sie Kinder, Freunde oder Kollegen.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

Aber vielleicht geht es darum gar nicht.

ربما يجب أن تفكر في النوم

sollten Sie Schlaf also

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

Er lässt ihn halb voll. Vielleicht mag er ihn nicht.

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Können diese unbeachteten Mikroben

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

Das ist vielleicht eine unübliche Methode

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

aber die Entwicklung von komplexem Leben

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

ربما ما زلنا نأكل. أنا المحاكمة

Vielleicht essen wir noch. Ich versuche es

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

هذا الرقم ربما يمثل الأسرة والأصدقاء

Das sind Familie und Freunde,

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.

Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.

بعضاً منكم ربما يفكر."هذا صعب رسمه."

Manche von Ihnen denken: "Das ist schwierig."

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

Vielleicht nicht so viele wie Sie hier sind.

ملاعب الجولف و ربما ملاعب كرة القدم.

Golfplätze, vielleicht ein Fußballfeld.

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

und wahrscheinlich ist irgendwo hier einer,

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Einige von Ihnen hatten heute morgen vielleicht dieses Gefühl.

ربما لم تكن كلماته عن غضبٍ أصلًا.

Vielleicht waren seine Worte doch nicht so hasserfüllt.

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

Sie haben einen Freund, der es mag, wenn Dinge geordnet sind.

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

Sie können sich eine ganz akkurate Tasse für ihn ausdenken.

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Vielleicht fragen sie, warum Sie nichts taten,

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

und uns vielleicht dahinter einnisten.

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Vielleicht ein Kadaver.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

Vermutlich alte Minenausrüstung.