Translation of "القول" in German

خلاصة القول

Das Endergebnis ist,

يصدقنا القول دوماً.

- Er sagt immer die Wahrheit.
- Sie sagt immer die Wahrheit.

يمكننا القول بأن التأمل

können wir sagen, dass Meditation

يصر على القول "أ"

Er besteht darauf, 'A' zu sagen

لكن لا يمكننا القول

Das können wir aber nicht sagen

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

dann können wir auch sagen, dass wir meditieren,

إذا سألت لماذا هذا القول

Wenn Sie fragen, warum das so aussagekräftig ist

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Wir können sagen, dass sie sich offiziell ausruhen.

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Ich weiß nicht, ob ich es sagen könnte

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

Man könnte sogar behaupten,

يمكننا القول أن آيا صوفيا مغطاة بالرخام تقريبًا.

Wir können sagen, dass die Hagia Sophia fast mit Marmor bedeckt ist.

ربما هناك لحظات لكم جميعاً تودون القول فيها

Welche Momente waren es,

يمكن القول أن المناخ في اليابان عامةً معتدل.

Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.

لا يمكننا القول أنه لا يوجد مخلوق غير ضروري

Wir können nicht sagen, dass keine Kreatur unnötig ist

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

Er sagt immer die Wahrheit.

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

- Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
- Damit eine Sprache zur Weltsprache werde, genügt es nicht, sie so zu benennen.

الآن يمكننا القول أننا لم نر أي غرابة أو لغز.

Jetzt können wir sagen, dass wir keine Fremdheit oder Rätsel gesehen haben.

يمكننا القول أنه يوجد حيوان واحد فقط يعيش في العالم

Wir können sagen, dass es nur ein Tier auf der Welt gibt

في الواقع ، يمكننا القول أنه لا يوجد آلة وقت الآن.

Eigentlich können wir sagen, dass es momentan keine Zeitmaschine gibt.

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Wer von euch glaubt, dass er härter für mich gearbeitet hat, als ich für ihn?

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

wurden ca. 90 - 150 cm Mutterboden weggespült.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

In diesem Fall können wir sagen, dass es kein Konzept von Vergangenheit und Zukunft gibt. Es hat jetzt nur das Konzept.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

In diesem Fall können wir sagen, dass nur die Seele zur Zeitreise herauskommt, dh der Körper bleibt und die Seele geht weg