Translation of "أشد" in German

وهذا أشد خطراً.

und das ist sogar noch gefährlicher.

حتى مع أشد الخصوم.

sogar mit meinen stärksten Gegnern.

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

فنحن نشهد أعاصير مدارية واستوائية وحلزونية أشد،

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.