Translation of "القمر" in German

0.015 sec.

Examples of using "القمر" in a sentence and their german translations:

القمر.

den Mond unternommen .

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

Das Mondlicht ist schwach.

حول القمر.

schicken würde .

‫محكومان بضوء القمر.‬

...vom Licht des Mondes abhängen. DIE ERDE BEI NACHT

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Sie verdecken den Mond.

عن سطح القمر.

von der Mondoberfläche abheben konnte .

مدار حول القمر .

.

يطيرون إلى القمر.

Flug zum Mond zu beobachten.

القمر جميل الليلة.

Der Mond ist heute Abend sehr schön.

القمر في السماء.

Der Mond steht am Himmel.

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Es ist wieder Vollmond.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Sie leuchten im Mondschein.

بدأت الرحلة إلى القمر

Die Reise zum Mond begann

خلف القمر للمرة الأخيرة.

ein letztes Mal hinter dem Mond vorbeiging .

ظلت أصول القمر لغزا.

Die Ursprünge des Mondes blieben ein Rätsel.

سفرهم من وإلى القمر.

Treibstoff, Strom, Vorräte und Lebensraum bieten .

والتقاطه بواسطة جاذبية القمر.

und von der Schwerkraft des Mondes erfasst zu werden.

لا أحد يملك القمر.

Der Mond gehört niemandem.

وبينما كانوا يأتون من القمر ، أحضروا 380 كيلوغرامًا من حجر القمر

Und als sie vom Mond kamen, brachten sie 380 Kilogramm Mondstein

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

Morgen wird er auf dem Mond landen.

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

Bis jetzt. PRÄRIE IM MONDLICHT

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

der sich nach den Mondphasen richtet.

في وقت سابق من القمر

Früher als der Mond

صور الهبوط على سطح القمر

Mondlandungsbilder

قلب الأرض كبير مثل القمر

Der Kern der Erde ist so groß wie der Mond

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Oder bist du nicht zum Mond gegangen?

ناسا تقول إن القمر كان يسير

Die NASA sagte, dass der Mond gehen würde

ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

غداً هو سوف يهبط على القمر.

Morgen wird er auf dem Mond landen.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

Erinnern wir uns an das Kommen und Gehen auf dem Mond

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

Bisher gingen 12 Menschen zum Mond

أحضر أحجار القمر التي جمعها مع الروبوتات

Er brachte die Mondsteine, die er mit Robotern gesammelt hatte

نيل أرمسترونج ، الذي وضع قدمه على القمر

Neil Armstrong, der den Mond betrat

هبط القمر على السفينة المسماة Apollo-11

Moon landete auf dem Schiff namens Apollo-11

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Die Mondlandefähre war bereit, zum Mond zu fliegen.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

des Mondschusses und die außergewöhnlichen Menschen, die sie gemeistert haben, zu untersuchen .

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

Tom spielte auf dem Klavier die Mondscheinsonate.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Wie wir kann er im Mondlicht kaum Farben erkennen.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Und Neil Armstrong war der erste, der den Mond betrat

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

Der naheliegendste Weg, eine Mondlandung durchzuführen,

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Seine Aufgabe wäre es, die Mondoberfläche auf zukünftige Landeplätze zu untersuchen.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Er kündigte später an, dass er mit dem Menschen zum Mond gehen würde

علاوة على ذلك ، لم يكن هناك جو على القمر

Außerdem gab es auf dem Mond keine Atmosphäre

عندما هبط نيل أرمسترونغ على القمر ، أصدر جملة كهذه

Als Neil Armstrong auf dem Mond landete, machte er einen solchen Satz

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Plus die Herausforderungen des Rendezvous und des Andockens in der schwächeren Schwerkraft des Mondes.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

، هل كان هناك أي جدوى من العودة إلى القمر؟

, gab es irgendeinen Grund, zum Mond zurückzukehren?

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Fragen, wie sie Astronauten zum Mond schicken würde.

يهبطوا برائد فضاء على سطح القمر قبل نهاية العقد.

vor Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond landen könnten .

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

Tom spielte bei der Schulaufführung die Mondscheinsonate.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Wie könnte man mit einem solchen Computer zum Mond gehen?

قال أنه ليس لدينا طريقة للهبوط على القمر بشكل عشوائي

Er sagte, wir hätten keine Möglichkeit, zufällig auf dem Mond zu landen

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

Es gab keinen Unterschied zwischen den Bildern der Landung auf dem Mond und der Simulation

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Es wurde angekündigt, dass die ursprünglichen Landebilder der Mondlandung gelöscht wurden

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Apollo 8 flog innerhalb von 69 Meilen von der Mondoberfläche.

القمر في أبولو 8 ، واختار أبولو 9 بدلاً من ذلك.

zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Sie lösten sich ab und begannen ihren Abstieg zur Mondoberfläche.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Sie absorbieren das vom Mond reflektierte UV-Licht und geben es fluoreszierend wieder ab.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

يُسأل دائمًا ما إذا كان القمر قد زار بالفعل أم لا.

Es wird immer gefragt, ob der Mond tatsächlich besucht wird oder nicht.

العقد ، وهو هبوط رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض."

einen Mann auf dem Mond zu landen und ihn sicher auf die Erde zurückzubringen."

الزر لإطلاق الرجال إلى القمر غدًا ، فلن نضغط على هذا الزر".

Knopf drücken, um Männer morgen zum Mond zu bringen, würden wir diesen Knopf nicht drücken."

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Nicht ein, sondern zwei Raumschiffe würden zusammen zum Mond reisen.

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

Wie? Bist du nicht zum Mond gegangen, aber alle wurden in einem Studio aufgenommen?

رواد فضاء على بعد 240 ألف ميل من المنزل إلى مدار القمر.

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .