Translation of "تمامًا" in German

0.013 sec.

Examples of using "تمامًا" in a sentence and their german translations:

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Völlig bewegungslos...

تبدو طبيعية تمامًا.

Sieht ganz natürlich aus.

هذا هراء تمامًا ...

Das ist völlig Unsinn ...

بنفس الطريقة تمامًا.

auf die gleiche Weise verewigt .

إنه تقليد الشامانية تمامًا

Schamanismus ist völlig Tradition

آلة طيران جديدة تمامًا.

eine brandneue Flugmaschine zu testen .

دون أن يكملها تمامًا.

ohne es ganz zu beenden.

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

Und in einem ganz anderen Verfahren

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Etwas fühlt sich falsch an.

‫تمامًا في عمق المياه الضحلة.‬

In extrem seichtem Wasser.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Der Hai wurde komplett überlistet.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Ziemlich flaches Wasser.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

worauf wir nie richtig vorbereitet sind.

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

Formen sind sehr anders als Worte;

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

In der Tat ist das völlig böse.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Du betrittst eine völlig andere Welt.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Diagonalen sind etwas ganz anderes.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

Heute werden wir Antworten auf diese Fragen suchen

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

- Dein Stuhl ist identisch mit meinem.
- Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

"Ja ," sagte Albert Einstein, "es ist genau dieselbe."

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Dies sollte eine unstrittige Aussage sein,

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

Wir können den Tsunami tatsächlich genau so erfassen

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في فيلم henpecked.

Es gab eine ganz andere Kritik im Henpecked-Film.

وينهي قصيدة Thormod في القافية والمتر الصحيحين تمامًا.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

Bei einem guten Familienkind gab es eine ganz andere Kritik.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Es würde einen völlig neuen und ungetesteten Raumfahrzeugtyp erfordern.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

oder ist er draußen eingetaucht? genau wie die Unterrichtsumgebung

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Ja, es kamen so viele Kommentare, aber Ihr Kommentar war völlig anders.

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Auf diesem Foto ist es bemerkenswert, dass das Outfit völlig anders ist.

جديد تمامًا على متجر Epic History TV - Manga Marshal س!

neu..... der epische Geschichtsfernsehladen - Manga Marshal s!

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

der Männer von vorne enthauptet worden, genau wie in der Saga.

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In der letzten Schlacht nimmt er Bärenform an, genau wie Beorn in Tolkiens The Hobbit,

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

هذه النسخة التجريبية التي تبلغ 7 أيام مجانية تمامًا ، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

Diese 7-Tage-Testversion ist völlig kostenlos und kann jederzeit gekündigt werden.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

"Das war eine ziemliche Kanonenkugel", sagte Napoleon zu Bessières, "es hat meine Wache zu

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.