Translation of "متعدد" in German

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.