Translation of "تدرك" in German

حتى لا تدرك

Nicht einmal bewusst

لم تدرك خطأها.

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.

قبل أن تدرك انك مريض

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Wollen wir jemanden schlagen und es wird uns klar:

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Man kommt über eine Kuppe und realisiert, dass man noch kilometerweit entfernt ist.

أنت تدرك الغوغاء الذي تتحدث عنه ، أليس كذلك؟

Du bist dir der Menge bewusst, von der du sprichst, oder?

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

Aber es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden kann.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

هل تدرك أن المستوى منخفض بالفعل مرة أخرى هناك سب

Ist dir bewusst, dass der Level tatsächlich wieder niedrig ist, gibt es Fluchen

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Man muss sich zu Augen führen, wie anpassungsfähig diese Tiere sind.