Translation of "أنه" in German

0.010 sec.

Examples of using "أنه" in a sentence and their german translations:

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Ich dachte, er wäre krank.

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه سيأتي.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

تبيّن أنه مَلَكة،

stellte sich als Geschenk heraus.

اعتقدتُ أنه الحظ،

Ich dachte, dass es Glück sei,

يظن أنه معبد

vermutet, ein Tempel zu sein

يعتقد أنه سيفعل

Er glaubt, dass er wird

يدعي أنه رسام.

Er behauptet, ein Maler zu sein.

واضح أنه مذنب.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

رأيي أنه محق.

- Ich glaube, er hat Recht.
- Ich glaube, dass er Recht hat.
- Ich glaube, er hat recht.

اعتقدت أنه هجرني

Ich dachte, er lässt mich sitzen,

أعلم أنه يراقبني.

Ich weiß, dass er mich überwacht.

أظن أنه سعيد.

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

علمت أنه سيقبل.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Ich denke nicht, dass ich gejagt wurde, um sein Abendessen zu werden.

أنه اسم كبير وعتيق،

Das ist ein alter Name,

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Emotionen, wie Sie lernen werden,

إلا أنه، من المحتمل

Dennoch ist es möglich,

يقول أنه يجمع المال

sagt, er sammelt Geld

أظن أنه سيأتي غداً.

- Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Ich glaube, er wird morgen kommen.

يبدو أنه كان غنياً.

Er scheint reich gewesen zu sein.

هو يعتقد أنه بَطلٌ.

Er glaubt, ein Held zu sein.

هل تعتقد أنه مات؟

Glaubst du, dass er tot ist?

لقد قال أنه سعيد.

Er sagte, er sei glücklich.

يبدو أنه ليس موافقا.

Er scheint nicht zuzustimmen.

أقنعته أنه كان مخطئا.

- Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.
- Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falschgelegen hat.

لا أظن أنه آتٍ.

Ich denke nicht, dass er kommt.

لا بد أنه يحبك.

Er muss dich lieben.

أنا مقتنع أنه بريء.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

أنا أعلم أنه مشغول.

Ich weiß, dass er beschäftigt ist.

أعرف أنه فعل ذلك.

Ich weiß, dass er es getan hat.

لا أعتقد أنه سيأتي.

Ich glaube nicht, dass er kommt.

لا أصدق أنه محام.

- Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
- Ich denke, dass er kein Advokat ist.
- Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

أعلم أنه كان مشغولاً.

Ich weiß, dass er beschäftigt war.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Nur weil jemand Geburtstag hat oder weil es Weihnachten ist,

اعتقدت أنه شيء رائع، بالطبع؟

Ich fand das natürlich toll.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Da ist auch ein Hängewagen.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Das bedeutet, dass es gut brennt.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Ich denke, das können wir ändern.

أنه يمكن أن يكون محتوم

dass es sich unvermeidbar anfühlen kann

عوالم مسطحون يقولون أنه يدور

flache Weltisten, die sagen, es kreist

حتى أنه اجتاز سيده المتدرب

Er hat sogar seinen Lehrlingsmeister bestanden

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

obwohl er sich nicht aktiv dagegen aussprach.

قالت أنه قد يكون صحيحا .

Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.

يقال أنه كان غنيا جدا.

Man sagt, dass er sehr reich war.

يُقال أنه قد مات هنا.

- Man sagt, dass er hier gestorben sei.
- Angeblich ist er hier gestorben.

يبدوا لي أنه يعلم السر

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

من الواضح أنه كان يكذب.

Er hat offenbar gelogen.

قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.

Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft.

أظن أنه هو السيد براون.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.

لا بد أنه من الجنوب.

Er muss aus dem Süden sein.

توم قال أنه يعرف ماري

Tom sagte, er kenne Maria.

أنا أشك في أنه محام.

Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.

أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.

Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.

لقد تظاهر أنه لا يسمعني

Er tat so, als höre er mich nicht.

توم يعلم أنه بإمكانه فعلها.

Tom weiß, dass er es schaffen kann.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Erstens: weil er es kann.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Einen riesigen Unterschied, denke ich.

واضح أنه لم ينجح لأنني هنا.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

dass keine guten Männer übrig seien.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

Ich liebe es. Es ist so genial.

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

ich dachte er gibt einen kleinen Empfang.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Scheint ein alter Minenschacht zu sein.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Immerhin weiß ich, wo es ist.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Und das Ganze ist sehr kräftezehrend.

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

dass ohne eine mächtige neue Geschichte der Restauration

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

Ich wusste, dass ich sie in einer Stunde

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

Lebt man im Untergrund,

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Oh, ich kann es fühlen, es ist bereits kühler.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

zu was für einem Mann ich heranzuwachsen habe.

ادعى أنه شبكة نفق ممتازة تحتها

behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

لكن صدقني أنه كان غنيا جدا

Aber glauben Sie mir, er war so reich

يُنظر إلى الغبار على أنه غاز

Ein Staub wird als Gas gesehen

تذكر أنه حتى لو انهار المبنى

Denken Sie daran, auch wenn das Gebäude einstürzt

كانت الفائدة الوحيدة أنه وسع آفاقه

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

الناس أنه لم يتوانى عن الضربة.

Leute sehen konnten, dass er nicht vor dem Schlag zurückschreckte.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

ليس ذنبه ، لقد صادف أنه نجا.

Nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Manche finden es unhöflich,

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

- Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
- Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?

قال توم أنه لا يحلم أبدا.

Tom sagt, dass er niemals träumt.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

Er hat wohl Heimweh.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.

إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

لقد قالت له أنه كان محقاً.

Sie sagte ihm, dass er Recht hat.

توم قال أنه قد يكون هنا

Tom sagte, er würde hier sein.

إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.

Er ist reich, aber nicht glücklich.

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

dass es zwei Haupttypen von Impfstoffen gibt: