Translation of "مهم" in German

0.010 sec.

Examples of using "مهم" in a sentence and their german translations:

حدث مهم

ist ein wichtiges Ereignis

شيء مهم

Etwas Wichtiges

هو سلوك مهم

ist ein wichtiges Verhalten

هذا مهم جداً.

Das ist sehr wichtig.

هذا اجتماع مهم.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

الماء مهم جدا.

Wasser ist sehr wichtig.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

- Mir ist es wichtig.
- Für mich ist das wichtig.

وذلك أمر مهم جدًا.

Das ist sehr wichtig.

هذا الفيروس مهم جدا

Dieser Virus ist sehr wichtig

لذا، التعليم مهم جدًا.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

هذا سؤال مهم جداً.

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

لقاح مهم جدا في حمله

Pollen ist beim Tragen sehr wichtig

هذا مهم جدا من فضلك

Das ist bitte sehr wichtig

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

Es gibt eine dritte Lektion, die die große ist.

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Also ich weiß nicht ... Ist das wirklich so wichtig?"

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

ما هو Göbeklitepe؟ ولماذا هو مهم جدا؟

Was ist Göbeklitepe? und warum ist es so wichtig?

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.

ما يظنُّه الناس عنك وما يقولونه غير مهم.

Ganz gleich, was andere sagen oder über einen denken,

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Ich möchte über die Bedeutsamkeit des Klimawandels reden."

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?